Notice of Non-Discrimination Policy - Trinity Health At Home

ግለሰቦች ስለ አድልዎ-አለመፈጸም፣ የቋንቋ አገልግሎቶች መኖር፣ ተጨማሪ እርዳታዎች እና የተደራሽነት አገልግሎቶች እንዲያውቁ የሚያደርግ ማሳወቂያ

Trinity Health At Home ሁላችንም የተለያዩ የህይወት ተሞክሮዎች፣ ፍላጎቶች፣ ማንነቶች፣ ልምዶች፣ እና ችሎታዎች እንዳሉን ይረዳል። እኛ አገልግሎት ለምንሰጣቸው የተለያዩ ማህበረሰቦች ፍጎቶች ምላሽ የሚሰጥ ጥራት ያለው፣ ተደራሽ፣ እና ፍትሃዊ እንክብካቤ እና አገልግሎቶች ለመስጠት ቁርጠኞች ነን።

Trinity Health At Home ሁሉንም እንክብካቤ፣ ሕክምና፣ እና አገልግሎቶች ለማግኘት ወደ እኛ የሚመጡ ግለሰቦች በደስታ ያስተናግዳል። እኛ ሁሉንም የፌደራል ሲቪል መብት ሕጎች አክብረን ነው የምንሰራው፣ እናም በዕድሜ፣ ዘር፣ የቆዳ ቀለም፣ ጎሳ (የእንግሊዝኛ ቋንቋ ብቃት ውሱንነት እና የመጀመሪያ ቋንቋን ጨምሮ)፣ የትውልድ ሀገር፣ ሃይማኖት፣ ባህል፣ ቋንቋ፣ አካላዊ ወይም አእምሮአዊ ጉዳት፣ ማህበረ-ኢኮኖምያዊ ሁኔታ (የመክፈል አቅም ወይም Medicaid፣ Medicare ወይም የህጻናት ጤና መድህን ፕሮግራም ተሳትፎን ጨምሮ)፣ ጾታ (በወሊድ ጊዜ ያለውን ጾታ ወይም በሕግ እውቅና ያገኘውን ጾታ ጨምሮ)፣ የጾታ መገለጫ ባህሪይዎች (ድርብ-ጾታን ጨምሮ)፣ እርግዝና ወይም ተዛማጅ ሁኔታዎች፣ የተለመደ የጾታ አመለካከት፣ ወሲባዊ ዝንባሌ፣ ጾታዊ ማንነት ወይም መግለጫ፣ የወታደራዊ አገልግሎት ሁኔታ፣ ወይም የትኛውም በሕግ ከለላ በሚሰጠው ሌላ ምድብ ምክንያት ማንንም አናገልም ወይም በተለየ መንገድ አናስተናግድም።

የካቶሊክ ቤተክርስቲያን ስፖንሰር ትደራጊ ሚኒስትሪ እንደመሆናችን መጠን፣ የጤና እንክብካቤ አገልግሎቶችን የምንሰጠው በአሜሪካ የካቶሊክ ጳጳሳት ኮንፈረንስ (U.S. Conference of Catholic Bishops) በታተሙት የስነምግባር እና ሃይማኖት መመሪያዎች (Ethical and Religious Directives for Catholic Healthcare Services) ላይ በተገለጹት የሞራል መርሆች ላይ ተመስርተን ነው።

Trinity Health At Home ሰዎች ከእኛ ጋር ውጤታማ የሆነ ተግባቦት እንዲኖራቸው ለመርዳት ሲባል የሚከተሉትን የመሳሰሉ ነጻ አጋዥ እርዳታዎችን እና የተግባቦት አገልግሎቶችን ይሰጣል፦

• ብቁ የምልክት ቋንቋ አስተርጓሚዎች
• በሌሎች ዘዴዎች የተዘጋጀ የጽሑፍ መረጃ (ጉልህ ህትመት፣ ድምጽ፣ ተደራሽ ኤሌክትሮኒካዊ ዘዴዎች፣ ሌሎች ዘዴዎች)
• እንግሊዝኛ የመጀመሪያ ቋንቋቸው ላልሆነ ሰዎች የሚከተሉትን አይነት ነጻ የቋንቋ እገዛ አገልግሎቶች፦
  • ብቁ አስተርጓሚዎች
  • በሌሎች ቋንቋዎች የተጻፈ መረጃ።

እነዚህን አገልግሎቶች ከፈለጉ፣

የቋንቋ እገዛ አገልግሎቶችን

ላይ ያናግሩ

መናገር ወይም መስማት ለተሳናቸው ስልክ መደወል የማስቻል አገልግሎት (Telecommunications Relay Service, TRS) 7-1-1

Trinity Health At Home አካል ጉዳተኛ ግለሰቦችን ለማገዝ የሰለጠኑ የአገልግሎት እንስሳትን ይፈቅዳል።

ሌላ አይነት ምክንያታዊ ማሻሻያ ወይም የተደራሽነት አገልግሎቶችን ከፈለጉ፣ እባክዎ ከአገልግሎት አቅራቢዎ ጋር ወይም ከ Section 1557/Americans with Disabilities/504 Coordinator ጋር ይወያዩበት።

Patient Experience Department 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

Trinity Health At Home እነዚህን አገልግሎቶች ሊያቀርብልኝ አልቻለም ወይም በሌላ መንገድ አድልዎ ፈጽሞብኛል ብለው የሚያምኑ ከሆነ፣ ቅሬታዎትን ወደ ሚከተለው አካል ማቅረብ ይችላሉ፦

Patient Experience Department 
20555 Victor Parkway 
Livonia, MI 48152 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

በተጨማሪም የሲቪል መብቶች ቅሬታን ወደ የአሜሪካ የጤና እና ሰብአዊ አገልግሎቶች ዲፓርትመንት፣ የሲቪል መብቶች ጽሕፈት-ቤት (U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights) https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf ላይ በሚገኘው የሲቪል መብቶች ቅሬታ ፖርታል (Office for Civil Rights Complaint Portal) አማካኝነት በኤሌክትሮኒካዊ መንገድ ማቅረብ ይችላሉ

ወይም በኢሜይል አለያም በስልክ ማቅረብ ይችላሉ፦

U.S. Department of Health and Human Services 
200 Independence Avenue SW 
Room 509F, HHH Building 
Washington, DC 20201 
800–368–1019, 800–537–7697 (TDD) 
የቅሬታ ማቅረብያ ቅጾች http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html ላይ ይገኛሉ

ይህ ማሳወቂያ የ Trinity Health At Home ድርጣቢያ ላይ ይገኛል፦ https://www.trinityhealthathome.org/

إشعار لإعلام الأفراد بعدم التمييز، وتوافر المساعدة اللغوية، والمساعدات الإضافية، وخدمات لذوي الاحتياجات الخاصة

تتفهم Trinity Health At Home أننا جميعًا لدينا تجارب حياتية واحتياجات وهويات وعادات وقدرات مختلفة. نحن ملتزمون بتوفير الرعاية والخدمات عالية الجودة والمتاحة والمنصفة التي تستجيب لاحتياجات المجتمعات المتنوعة التي نخدمها.

Trinity Health At Home ترحب بجميع الأفراد الذين يأتون إلينا للحصول على الرعاية والعلاج والخدمات. نحن نلتزم بجميع قوانين الحقوق المدنية الفيدرالية ولا نستبعد أي شخص أو نعامله بشكل مختلف بسبب عمره أو عرقه أو لونه أو عرقيته (بما في ذلك إجادة اللغة الإنجليزية المحدودة واللغة الأساسية) أو أصله القومي أو دينه أو ثقافته أو لغته أو إعاقته الجسدية أو العقلية أو الوضع الاجتماعي والاقتصادي (بما في ذلك القدرة على الدفع أو المشاركة في Medicaid أو Medicare أو برنامج التأمين الصحي للأطفال) أو الجنس (بما في ذلك الجنس عند الولادة أو الجنس القانوني) أو الخصائص الجنسية (بما في ذلك السمات الخنثوية) أو الحمل أو الحالات ذات الصلة أو الصور النمطية الجنسية أو التوجه الجنسي أو الهوية الجنسية أو التعبير عنها أو حالة المحارب القديم أو أي فئة أخرى محمية بموجب القانون.

باعتبارنا هيئة كهنوت برعاية الكنيسة الكاثوليكية، فإننا نقدم خدمات الرعاية الصحية التي تسترشد بالمبادئ الأخلاقية الموضحة في التوجيهات الأخلاقية والدينية لخدمات الرعاية الصحية الكاثوليكية (Ethical and Religious Directives for Catholic Healthcare Services) التي نشرها مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الولايات المتحدة (U.S. Conference of Catholic Bishops).

Trinity Health At Home توفر أدوات مساعدة وخدمات اتصال مجانية، حتى يتمكن الأشخاص من التواصل معنا بشكل فعال، مثل:

• مترجمو لغة الإشارة المؤهلين
• المعلومات المكتوبة بتنسيقات أخرى (طباعة كبيرة، صوت، تنسيقات إلكترونية لذوي الاحتياجات الخاصة، تنسيقات أخرى)
• خدمات المساعدة اللغوية المجانية للأشخاص الذين لغتهم الأساسية ليست الإنجليزية، مثل:
  • مترجمون مؤهلون
  • المعلومات المكتوبة بلغات أخرى.

إذا كنت بحاجة إلى هذه الخدمات، اتصل بـ

خدمات المساعدة اللغوية على

خدمة نقل الاتصالات (Telecommunications Relay Service, TRS): 7-1-1

Trinity Health At Home يسمح للحيوانات الخدمية المدربة على القيام بالعمل أو أداء المهام لصالح الأفراد ذوي الإعاقة.

إذا كنت بحاجة إلى نوع آخر من خدمات التعديل أو خدمات ذوي الاحتياجات الخاصة المعقولة، يرجى مناقشة ذلك مع مقدم الخدمة أو Section 1557/Americans with Disabilities/504 Coordinator

Patient Experience Department 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

إذا كنت تعتقد أن Trinity Health At Home فشلت في تقديم هذه الخدمات أو مارست التمييز بطريقة أخرى، يمكنك تقديم شكوى إلى:

Patient Experience Department 
20555 Victor Parkway 
Livonia, MI 48152 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

يمكنك أيضًا تقديم شكوى تتعلق بالحقوق المدنية إلى وزارة الصحة والخدمات الإنسانية بالولايات المتحدة، مكتب الحقوق المدنية (U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights)، إلكترونيًا من خلال بوابة الشكاوى التابعة لمكتب الحقوق المدنية (Office for Civil Rights Complaint Portal)، المتوفرة على https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf

أو عن طريق البريد أو الهاتف على:

U.S. Department of Health and Human Services 
200 Independence Avenue SW 
Room 509F, HHH Building 
Washington, DC 20201 
800–368–1019, 800–537–7697 (TDD) 
تتوفر نماذج الشكوى على http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html

يتوفر هذا الإشعار على موقع الويب الخاص بـ Trinity Health At Home: https://www.trinityhealthathome.org

ခွဲခြားဆက်ဆံမှုမရှိခြင်း၊ ဘာသာစကားအကူအညီရရှိနိုင်မှု၊ အရန်အကူအညီများနှင့် သုံးစွဲနိုင်မှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများအကြောင်း တစ်ဦးချင်းစီအား အသိပေးခြင်း

Trinity Health At Home သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးတွင် မတူညီသော နေထိုင်မှုအတွေ့အကြုံများ၊ လိုအပ်ချက်များ၊ အထောက်အထားများ၊ ဓလေ့ထုံးတမ်းများနှင့် စွမ်းရည်များရှိကြောင်း နားလည်ပါသည်။ ဝန်ဆောင်ပေးရသည့် မတူကွဲပြားအသိုင်းအဝိုင်းများ၏ လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည့် အရည်အသွေး၊ လက်လှမ်းမီသော၊ ညီမျှသော စောင့်ရှောက်မှုနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများပေးဆောင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ကတိပြုပါသည်။

စောင့်ရှောက်မှု၊ ကုသမှုနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ထံ လာရောက်ကြသူအားလုံးကို Trinity Health At Home က ကြိုဆိုပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖက်ဒရယ်နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးဥပဒေအားလုံးကို လိုက်နာပြီး မည်သူ့ကိုမျှ မဖယ်ထုတ်ဘဲ ၎င်းတို့၏အသက်၊ လူမျိုး၊ အသားအရောင်၊ လူမျိုးစု (အင်္ဂလိပ်စာကျွမ်းကျင်မှုနှင့် မူလဘာသာစကားအပါအဝင်) နိုင်ငံသား၊ ဘာသာရေး၊ ယဉ်ကျေးမှု၊ ဘာသာစကား၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မသန်စွမ်းမှု၊ လူမှုစီးပွားရေး အခြေအနေ (Medicaid၊ Medicare သို့မဟုတ် ကလေးများ ကျန်းမာရေး အာမခံ အစီအစဉ်တွင် ငွေပေးနိုင်မှု သို့မဟုတ် ပါဝင်နိုင်မှုအပါအဝင်)၊ လိင် (မွေးဖွားစဉ် လိင် သို့မဟုတ် တရားဝင် လိင်အပါအဝင်) ၊ လိင်လက္ခဏာများ (လိင်ဆက်နွယ်မှု စရိုက်များအပါအဝင်)၊ ကိုယ်ဝန်ဆောင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဆက်စပ်သော အခြေအနေများ၊ လိင်ဆိုင်ရာ သမားရိုးကျပုံစံများ၊ လိင်စိတ်တိမ်းညွတ်မှု၊ ကျားမခွဲခြားမှု သို့မဟုတ် ထုတ်ဖော်မှု၊ ဝါရင့်အဆင့်အတန်း သို့မဟုတ် ဥပဒေအရ ကာကွယ်ထားသော အခြားအမျိုးအစားများကြောင့် မည်သူ့ကိုမျှ ခြားနားစွာ မဆက်ဆံပါ။

ကက်သလစ် ဘုရားကျောင်း၏ ကမကထပြုသော ဌာနတစ်ခုအနေဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အမေရိကန် ကက်သလစ်ဆရာတော်များ ညီလာခံ (U.S. Conference of Catholic Bishops) မှထုတ်ဝေသော ကက်သလစ် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ကျင့်ဝတ်နှင့် ဘာသာရေးဆိုင်ရာ ညွှန်ကြားချက်များ(Ethical and Religious Directives for Catholic Healthcare Services) တွင် ဖော်ပြထားသော ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ အခြေခံမူများဖြင့် လမ်းညွှန်ထားသော ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု ဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးအပ်ပါသည်။

Trinity Health At Home သည် အခမဲ့ အထောက်အကူပြုပစ္စည်းများနှင့် ဆက်သွယ်ရေး ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးထားခြင်းဖြင့် လူများ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ထိရောက်စွာ ဆက်သွယ်နိုင်စေသည်။ ဥပမာ-

• အရည်အချင်းပြည့်မီသော လက်ဟန်ပြဘာသာစကား စကားပြန်များ
• ရေးသားထားသော သတင်းအချက်အလက်များ အခြားပုံစံများဖြင့် (စာလုံးကြီး၊ အသံ၊ အသုံးပြုနိုင်သော အီလက်ထရောနစ်ပုံစံများ၊ အခြားပုံစံများ)
• အင်္ဂလိပ်စာ အဓိကဘာသာစကားမဟုတ်သော လူများအတွက် အခမဲ့ ဘာသာစကားအကူအညီဝန်ဆောင်မှုများ၊ ဥပမာ-
  • အရည်အချင်းပြည့်မီသော စကားပြန်များ
  • အခြားဘာသာစကားများဖြင့်ရေးထားသော အချက်အလက်များ

သင် ထိုဝန်ဆောင်မှုများကို လိုအပ်ပါက၊ ဆက်သွယ်ရန်

ဘာသာစကား အကူအညီ ဝန်ဆောင်မှုများ

တွင်

အဝေးမှဆက်သွယ်ရေးများ ကြားခံဆောင်ရွက်ပေးသော ဝန်ဆောင်မှု (Telecommunications Relay Service, TRS)- 7-1-1

Trinity Health At Home သည် မသန်စွမ်းသူများ၏အကျိုးအတွက် အလုပ်များ သို့မဟုတ် တာဝန်များကို ဆောင်ရွက်ရန် လေ့ကျင့်ထားသော ဝန်ဆောင်မှု တိရစ္ဆာန်များကို ခွင့်ပြုသည်။

သင့်တွင် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သော အခြားအမျိုအစား မွမ်းမံမှု သို့မဟုတ် အသုံးပြုနိုင်မှု ဝန်ဆောင်မှုမျိုးကို လိုအပ်ပါက ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူနှင့် ဆွေးနွေးပါ သို့မဟုတ် Section 1557/Americans with Disabilities/504 Coordinator

Patient Experience Department 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

Trinity Health At Home သည် ဤဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးဆောင်ရန် ပျက်ကွက်ခြင်း သို့မဟုတ် အခြားနည်းဖြင့် ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်းခံရသည်ဟု သင်ယုံကြည်ပါက၊ သင်သည် မကျေနပ်ချက်ကို တင်ပြနိုင်သည်-

Patient Experience Department 
20555 Victor Parkway 
Livonia, MI 48152 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

င်ငံသားအခွင့်အရေး တိုင်ကြားချက်ကိုလည်း သင် တိုင်ကြားနိုင်သည်။ အမေရိကန် ကျန်းမာရေးနှင့် လူသားဝန်ဆောင်မှုများဌာန၊ နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးဆိုင်ရာရုံး (U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights)၊ နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးဆိုင်ရာ တိုင်ကြားစာပေါ်တယ်ရုံး (Office for Civil Rights Complaint Portal) မှတဆင့် အီလက်ထရွန်နစ်စနစ်ဖြင့်၊ https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf တွင် ရနိုင်သည်

သို့မဟုတ် စာပို့ရန် သို့မဟုတ် ဖုန်းဖြင့် -

U.S. Department of Health and Human Services 
200 Independence Avenue SW 
Room 509F, HHH Building 
Washington, DC 20201 
800–368–1019, 800–537–7697 (TDD) 
တိုင်ကြားမှုပုံစံဖောင်များက http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html

ဤအသိပေးစာကို Trinity Health At Home ၏ ဝဘ်ဆိုဒ်- https://www.trinityhealthathome.org/ တွင် ရနိုင်သည်။

通知个人关于非歧视、语言协助、辅助设备和无障碍服务的可用性

Trinity Health At Home 了解人人都有不同的生活经历、需求、身份、习俗和能力。我们致力于提供优质、便捷、公平的护理和服务，以满足所服务的不同社区的需求。

Trinity Health At Home 欢迎所有前来我们这里寻求护理、治疗和服务的个人。我们遵守所有联邦民权法律，不会因年龄、种族、肤色、民族（包括有限的英语水平和主要语言）、国籍、宗教、文化、语言、身体或精神残疾、社会经济地位（包括支付能力或参与 Medicaid、Medicare 或儿童健康保险计划的能力）、性别（包括出生性别或法定性别）、性别特征（包括双性人特征）、怀孕或相关状况、性别刻板印象、性取向、性别认同或表现、退伍军人身份或任何其他受法律保护的类别而排斥或区别对待任何人。

作为天主教会赞助的部门，我们提供的医疗保健服务遵循美国天主教主教会议 (U.S. Conference of Catholic Bishops)发布的《天主教医疗保健服务伦理和宗教指令》(Ethical and Religious Directives for Catholic Healthcare Services) 中所述的道德原则。

Trinity Health At Home 提供免费的辅助设备和通讯服务，以便人们能够与我们进行有效的沟通，例如：

• 合格的手语翻译
• 其他格式的书面信息（大字印刷本、音频、可访问的电子格式、其他格式）
• 为母语非英语的人士提供免费语言援助服务，例如：
  • 合格的口译员
  • 以其他语言写成的信息。

如果您需要这些服务，请联系

语言协助服务：

电信中继服务 (Telecommunications Relay Service, TRS)：7-1-1

Trinity Health At Home 允许经过训练的服务性动物为残障人士工作或执行任务。

如果您需要其他类型的合理调整或无障碍服务，请与您的提供商或 Section 1557/Americans with Disabilities/504 Coordinator 讨论。

Patient Experience Department 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

如果您认为 Trinity Health At Home 未能提供这些服务或以其他方式进行歧视，您可以向以下机构提出申诉：

Patient Experience Department 
20555 Victor Parkway 
Livonia, MI 48152 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

您还可以向美国卫生与公众服务部民权办公室 (U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights) 提起民权投诉。可通过民权办公室投诉门户 (Office for Civil Rights Complaint Portal) 以电子方式提交投诉，网址为：https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf

或通过邮件或电话联系：

U.S. Department of Health and Human Services 
200 Independence Avenue SW 
Room 509F, HHH Building 
Washington, DC 20201 
800–368–1019, 800–537–7697 (TDD) 
投诉表格可在以下网址获取：http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html

此通知可在 Trinity Health At Home 的 网站上找到：https://www.trinityhealthathome.org/

OBAVIJEST KOJA INFORMIRA POJEDINCE O NEDISKRIMINACIJI, DOSTUPNOSTI JEZIČNE POMOĆI, POMOĆNIH SREDSTAVA I USLUGA PRISTUPAČNOSTI

Trinity Health At Home razumije da svi imamo različita životna iskustva, potrebe, identitete, običaje i sposobnosti. Posvećeni smo pružanju kvalitetne, dostupne, ravnopravne skrbi i usluga koje odgovaraju potrebama raznolikih zajednica kojima služimo.

Trinity Health At Home pozdravlja sve osobe koje dolaze k nama po skrb, liječenje i usluge. Pridržavamo se svih saveznih zakona o građanskim pravima i ne isključujemo nikoga niti tretiramo drugačije zbog njegove dobi, rase, boje kože, etničke pripadnosti (uključujući ograničeno znanje engleskog jezika i primarnog jezika), nacionalnog podrijetla, vjere, kulture, jezika, fizičkog ili mentalnog invaliditeta, socioekonomskog statusa (uključujući sposobnost plaćanja ili sudjelovanje u programima Medicaid, Medicare ili Dječjem zdravstvenom osiguranju), spola (uključujući spol pri rođenju ili zakonski spol), spolnih karakteristika (uključujući interspolne osobine), trudnoće ili povezanih stanja, spolnih stereotipa, seksualne orijentacije, rodnog identiteta ili izražavanja, statusa veterana ili bilo koje druge kategorije zaštićene zakonom.

Kao sponzorirana služba Katoličke crkve, pružamo zdravstvene usluge vođene moralnim načelima opisanim u Etičkim i vjerskim smjernicama za katolicke zdravstvene usluge (Ethical and Religious Directives for Catholic Healthcare Services) koje su objavile Sjedinjene Americke Države. Konferencija Katolickih biskupa (Ethical and Religious Directives for Catholic Healthcare Services).

Trinity Health At Home pruža besplatna pomoćna sredstva i komunikacijske usluge, kako bi ljudi mogli učinkovito komunicirati s nama, kao što su:

• Kvalificirani prevoditelji znakovnog jezika
• Pisane informacije u drugim formatima (povećani tisak, audio, pristupačni elektronički formati, drugi formati)
• Besplatne usluge jezične pomoći osobama čiji primarni jezik nije engleski, kao što su:
  • Kvalificirani prevoditelji
  • Informacije napisane na drugim jezicima.

Ukoliko trebate ove usluge, kontaktirajte

Usluge jezične pomoći na broj

Telekomunikacijski relejni servis (Telecommunications Relay Service, TRS): 7-1-1

Trinity Health At Home dopušta službene životinje koje su obučene za obavljanje poslova ili zadataka za dobrobit osoba s invaliditetom.

Ako vam je potrebna druga vrsta razumnih prilagodbi ili usluga pristupačnosti, raspravite to sa svojim pružateljem usluga ili s Section 1557/Americans with Disabilities/504 Coordinator

Patient Experience Department 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

Ako smatrate da Trinity Health At Home nije pružio ove usluge ili je na neki drugi način diskriminirao, možete podnijeti žalbu na:

Patient Experience Department 
20555 Victor Parkway 
Livonia, MI 48152 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

Također možete podnijeti tužbu u vezi s građanskim pravima u Sjedinjenim Američkim Državama. Odjel za zdravstvo i socijalne usluge, Ured za građanska prava (U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights), elektroničkim putem putem portala za pritužbe Ureda za građanska prava (Office for Civil Rights Complaint Portal), dostupnog na https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf

Ili poštom ili telefonom na:

U.S. Department of Health and Human Services 
200 Independence Avenue SW 
Room 509F, HHH Building 
Washington, DC 20201 
800–368–1019, 800–537–7697 (TDD) 
Obrasci za pritužbe dostupni su na http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html

Ova je obavijest dostupna na web stranici Trinity Health At Home: https://www.trinityhealthathome.org/

AVIS INFORMANT LES PERSONNES SUR LA NON-DISCRIMINATION, LA DISPONIBILITÉ DE L'ASSISTANCE LINGUISTIQUE, DES AIDES AUXILIAIRES ET DES SERVICES D'ACCESSIBILITÉ

Trinity Health At Home comprend que nous avons tous des expériences vécues, des besoins, des identités, des coutumes et des capacités différents. Nous nous engageons à fournir des soins et des services de qualité, accessibles et équitables qui répondent aux besoins des diverses communautés desservies.

Le Trinity Health At Home accueille toutes les personnes qui viennent à nous pour des soins, des traitements et des services. Nous respectons toutes les lois fédérales sur les droits civiques et n'excluons ni ne traitons personne différemment en raison de son âge, de sa race, de sa couleur, de son appartenance ethnique (y compris en raisons de sa maîtrise limitée de l'anglais et de sa langue primaire), de son origine nationale, de sa religion, de sa culture, de sa langue, de son handicap physique ou mental, de son statut socio-économique (y compris sa capacité à payer ou sa participation à Medicaid, à Medicare ou au programme d'assurance maladie pour enfants), de son sexe (y compris le sexe à la naissance ou le sexe légal), de ses caractéristiques sexuelles (y compris les traits intersexuels), de sa grossesse ou des conditions connexes, de stéréotypes sexuels, de son orientation sexuelle, de son identité ou expression de genre, de son statut d'ancien combattant ou de toute autre catégorie protégée par la loi.

En tant que ministère parrainé par l'Église catholique, nous fournissons des services de santé guidés par les principes moraux décrits dans les directives éthiques et religieuses pour les services de santé catholiques (Ethical and Religious Directives for Catholic Healthcare Services) publiées par la conférence des évêques catholiques des États-Unis (U.S. Conference of Catholic Bishops).

Le Trinity Health At Home fournit des aides auxiliaires et des services de communication gratuits, afin que les gens puissent communiquer efficacement avec nous, tels que :

• Des interprètes qualifiés en langue des signes
• Des informations écrites dans d’autres formats (gros caractères, audio, formats électroniques accessibles, autres formats)
• Des services d’assistance linguistique gratuits aux personnes dont la langue principale n’est pas l’anglais, tels que :
  • Des interprètes qualifiés
  • Des informations rédigées dans d'autres langues.

Si vous avez besoin de ces services, contactez

Services d'assistance linguistique au

Service de relais de télécommunications (Telecommunications Relay Service, TRS) : 7-1-1

Le Trinity Health At Home autorise les animaux d'assistance formés pour effectuer un travail ou des tâches au profit des personnes handicapées.

Si vous avez besoin d'un autre type de modification raisonnable ou d'autre types de services d'accessibilité, veuillez en discuter avec votre fournisseur ou le Section 1557/Americans with Disabilities/504 Coordinator

Patient Experience Department 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

Si vous pensez que Trinity Health At Home n'a pas fourni ces services ou a fait preuve de discrimination d'une autre manière, vous pouvez déposer une réclamation auprès de :

Patient Experience Department 
20555 Victor Parkway 
Livonia, MI 48152 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

Vous pouvez également déposer une plainte pour violations des droits civiques auprès du département américain de la santé et des services sociaux, bureau des droits civiques (U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights) par voie électronique via le portail de plaintes du bureau des droits civiques (Office for Civil Rights Complaint Portal), disponible à l'adresse https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf

Ou par courrier électronique ou téléphone au:

U.S. Department of Health and Human Services 
200 Independence Avenue SW 
Room 509F, HHH Building 
Washington, DC 20201 
800–368–1019, 800–537–7697 (TDD) 
Les formulaires de plainte sont disponibles à l'adresse http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html

Cet avis est disponible sur le site Web de Trinity Health At Home: https://www.trinityhealthathome.org/

HINWEIS FÜR PERSONEN ÜBER NICHTDISKRIMINIERUNG, VERFÜGBARKEIT VON SPRACHHILFE, UNTERSTÜTZENDEN HILFSMITTELN UND ZUGÄNGLICHKEITSDIENSTEN

Trinity Health At Home ist sich darüber im Klaren, dass wir alle unterschiedliche Lebenserfahrungen, Bedürfnisse, Identitäten, Bräuche und Fähigkeiten haben. Wir setzen uns dafür ein, eine qualitativ hochwertige, zugängliche und gerechte Betreuung und Dienste bereitzustellen, die den Bedürfnissen der vielfältigen Gemeinschaften, denen wir dienen, gerecht werden.

Trinity Health At Home heißt alle Personen willkommen, die zu uns kommen, um Betreuung, Behandlung oder Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen. Wir halten alle bundesstaatlichen Bürgerrechtsgesetze ein und schließen niemanden aufgrund von Alter, Rasse, Hautfarbe, ethnischer Zugehörigkeit (einschließlich eingeschränkter Englischkenntnisse und Muttersprache), nationaler Herkunft, Religion, Kultur, Sprache, körperlicher oder geistiger Behinderung, sozioökonomischem Status (einschließlich der Fähigkeit zur Zahlung oder Teilnahme an Medicaid, Medicare oder dem Kinderkrankenversicherungsprogramm), Geschlecht (einschließlich des Geburtsgeschlechts oder des rechtlichen Geschlechts), Geschlechtsmerkmalen (einschließlich intersexueller Merkmale), Schwangerschaft oder damit verbundenen Erkrankungen, Geschlechterstereotypen, sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität oder -ausdruck, Veteranenstatus oder irgendeiner anderen gesetzlich geschützten Kategorie aus und behandeln diese Personen auch nicht anders.

Als ein von der katholischen Kirche geförderter Dienst bieten wir Gesundheitsdienstleistungen an, die von den moralischen Prinzipien geleitet werden, die in den ethischen und religiösen Richtlinien für katholische Gesundheitsdienste (Ethical and Religious Directives for Catholic Healthcare Services), veröffentlicht von der US- Konferenz der katholischen Bischöfe (U.S. Conference of Catholic Bishops), beschrieben sind.

Trinity Health At Home stellt kostenlose Hilfsmittel und Kommunikationsdienste bereit, damit Menschen effektiv mit uns kommunizieren können, beispielsweise:

• Qualifizierte Gebärdendolmetscher
• Schriftliche Informationen in anderen Formaten (Großdruck, Audio, zugängliche elektronische Formate, andere Formate)
• Kostenlose Sprachassistenzdienste für Personen, deren Muttersprache nicht Englisch ist, wie zum Beispiel:
  • Qualifizierte Dolmetscher
  • Schriftliche Informationen in anderen Sprachen.

Wenn Sie diese Dienste benötigen, kontaktieren Sie

Sprachunterstützungsdienste unter

Telekommunikations-Relay-Dienst (Telecommunications Relay Service, TRS): 7-1-1

Trinity Health At Home erlaubt Assistenztiere, die darauf trainiert sind, Arbeiten auszuführen oder Aufgaben zum Nutzen von Personen mit einer Behinderung zu erledigen.

Wenn Sie eine andere Art von angemessener Anpassung oder Barrierefreiheitsdienste benötigen, besprechen Sie dies bitte mit Ihrem Anbieter oder dem Section 1557/Americans with Disabilities/504 Coordinator

Patient Experience Department 
Phone: 610-541-4020 E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

Wenn Sie der Meinung sind, dass Trinity Health At Home diese Dienste nicht bereitgestellt oder Sie auf andere Weise diskriminiert hat, können Sie eine Beschwerde einreichen bei:

Patient Experience Department 
20555 Victor Parkway 
Livonia, MI 48152 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

Sie können auch eine Bürgerrechtsbeschwerde beim Ministerium für Gesundheit und Soziale Dienste der USA, Amt für Bürgerrechte (U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights), elektronisch über das Beschwerdeportal des Amtes für Bürgerrechte (Office for Civil Rights Complaint Portal) einreichen, das unter https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf verfügbar ist.

Oder per Mail oder Telefon unter:

U.S. Department of Health and Human Services 
200 Independence Avenue SW 
Room 509F, HHH Building 
Washington, DC 20201 
800–368–1019, 800–537–7697 (TDD) 
Beschwerdeformulare sind verfügbar unter http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html

Diese Mitteilung ist auf der Website von Trinity Health At Home verfügbar: https://www.trinityhealthathome.org/

બિન-ભેદભાવ, ભાષા સહાયની ઉપલબ્ધતા, સહાયક સહાયતા અને ઍક્સેસિબિલિટી સેવાઓ વિશે લોકોને માહિતી આપતી સૂચના

Trinity Health At Home સમજે છે કે આપણાં બધાનાં જીવનના જુદા જુદા અનુભવો, જરૂરિયાતો, ઓળખ, રિવાજો અને ક્ષમતાઓ છે. અમે ગુણવત્તાપૂર્ણ, સુલભ, ન્યાયસંગત સંભાળ અને સેવાઓ પ્રદાન કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ છીએ જે સેવા આપતા વિવિધ સમુદાયોની જરૂરિયાતોને અનુરૂપ છે.

Trinity Health At Home એ તમામ વ્યક્તિઓને આવકારે છે જેઓ અમારી પાસે કાળજી, સારવાર અને સેવાઓ માટે આવે છે. અમે તમામ ફેડરલ નાગરિક અધિકાર કાયદાનું પાલન કરીએ છીએ અને કોઈપણ વ્યક્તિને તેમની ઉંમર, જાતિ, રંગ, વંશીયતા (અંગ્રેજીમાં મર્યાદિત નિપુણતા અને પ્રાથમિક ભાષા સહિત), રાષ્ટ્રીય મૂળ, ધર્મ, સંસ્કૃતિ, ભાષા, શારીરિક અથવા માનસિક વિકલાંગતા, સામાજિક-આર્થિક સ્થિતિ (Medicaid, Medicare અથવા બાળ આરોગ્ય વીમા કાર્યક્રમ માં ચુકવણી કરવાની અથવા સહભાગિતાની ક્ષમતા સહિત), લિંગ (જન્મ સમયે લિંગ અથવા કાનૂની લિંગ સહિત), લૈંગિક લાક્ષણિકતાઓ (આંતરજાતીય લક્ષણો સહિત), ગર્ભાવસ્થા અથવા તેને સંબંધિત પરિસ્થિતિઓ, જાતીય રૂઢીવાદિતાઓ, જાતીય અભિગમ , લૈંગિક ઓળખ અથવા અભિવ્યક્તિ, સૈન્યમાંથી સેવાનિવૃત્તિની સ્થિતિ અથવા કાયદા દ્વારા સંરક્ષિત અન્ય કોઈપણ શ્રેણીના કારણે તેમને બાકાત રાખતા નથી અથવા તેમની સાથે અલગ વર્તન કરતા નથી.

કેથોલિક ચર્ચના પ્રાયોજિત મંત્રાલય તરીકે, અમે યુ.એસ. કોન્ફરન્સ ઓફ કેથોલિક બિશપ્સ (U.S. Conference of Catholic Bishops) દ્વારા પ્રકાશિત કેથોલિક આરોગ્યસંભાળ સેવાઓ માટેના નૈતિક અને ધાર્મિક નિર્દેશો (Ethical and Religious Directives for Catholic Healthcare Services)માં વર્ણવેલા નૈતિક સિદ્ધાંતો દ્વારા માર્ગદર્શિત આરોગ્યસંભાળ સેવાઓ પ્રદાન કરીએ છીએ.

Trinity Health At Home મફત સહાયક સહાયતાઓ અને સંચાર સેવાઓ પ્રદાન કરે છે, જેથી લોકો અમારી સાથે અસરકારક રીતે વાતચીત કરી શકે, જેમ કે:

• લાયકાત ધરાવતા સાંકેતિક ભાષાના દુભાષિયા
• અન્ય ફોર્મેટમાં લેખિત માહિતી (મોટી પ્રિન્ટ, ઑડિયો, ઍક્સેસિબલ ઇલેક્ટ્રોનિક ફોર્મેટ તેમજ અન્ય ફોર્મેટ)
• જેમની પ્રાથમિક ભાષા અંગ્રેજી ન હોય તેવા લોકો માટે મફત ભાષા સહાય સેવાઓ, જેમ કે:
  • લાયકાત ધરાવતા દુભાષિયા
  • અન્ય ભાષાઓમાં લખેલી માહિતી.

જો તમને આ સેવાઓની જરૂર હોય, તો

પર ભાષા સહાયતા સેવાઓ નો સંપર્ક કરો

દૂરસંચાર રિલે સેવા (Telecommunications Relay Service, TRS): 7-1-1

Trinity Health At Home એવા સેવા પ્રાણીઓને પરવાનગી આપે છે કે જેઓ વિકલાંગ વ્યક્તિઓના લાભ માટે કામ કરવા અથવા કાર્યો કરવા માટે પ્રશિક્ષિત હોય.

જો તમને અન્ય પ્રકારના વ્યાજબી ફેરફાર અથવા ઍક્સેસિબિલિટી સેવાઓની જરૂર હોય, તો કૃપા કરીને તમારા પ્રદાતા સાથે અથવા Section 1557/Americans with Disabilities/504 Coordinator સાથે તેની ચર્ચા કરો

Patient Experience Department 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

જો તમને લાગતું હોય કે Trinity Health At Home આ સેવાઓ પૂરી પાડવામાં નિષ્ફળ ગઈ છે અથવા અન્ય રીતે ભેદભાવ કરવામાં આવ્યો છે, તો તમે આમની સમક્ષ ફરિયાદ નોંધાવી શકો છો:

Patient Experience Department 
20555 Victor Parkway 
Livonia, MI 48152 
Phone: 610-541-4020 E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

તમ https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf પર ઉપલબ્ધ નાગરિક અધિકાર ફરિયાદ કચેરીના પોર્ટલ (Office for Civil Rights Complaint Portal) દ્વારા ઇલેક્ટ્રોનિક માધ્યમથી યુ.એસ. આરોગ્ય અને માનવસેવા વિભાગ (U.S. Department of Health and Human Services), નાગરિક અધિકારોની કચેરી (Office for Civil Rights) સમક્ષ પણ નાગરિક અધિકારની ફરિયાદ નોંધાવી શકો છો

અથવા અહીં મેઈલ અથવા ફોન દ્વારા:

U.S. Department of Health and Human Services 
200 Independence Avenue SW 
Room 509F, HHH Building 
Washington, DC 20201 
800–368–1019, 800–537–7697 (TDD) 
ફરિયાદ ફોર્મ http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html પર ઉપલબ્ધ છે

આ નોટિસ Trinity Health At Home ની વેબસાઇટ: https://www.trinityhealthathome.org/ પર ઉપલબ્ધ છે

AVI KI ENFÒME MOUN SOU ZEWO-DISKRIMINASYON, DISPONIBLITE ASISTANS POU LANG, ÈD OKSILYÈ, AK SÈVIS AKSÈ

Trinity Health At Home konprann ke nou tout gen diferan eksperyans, bezwen, idantite, koutim, ak kapasite. Nou pran angajman pou nou bay bon jan kalite swen ak sèvis, aksesib, ekitab ki koresponn ak bezwen divès kominote nou sèvi yo.

Trinity Health At Home ap byen akeyi tout moun ki vin jwenn nou pou swen, tretman ak sèvis. Nou respekte tout lwa Federal sou dwa sivil yo epi nou pa refize pèsonn oswa trete yo yon jan diferan poutèt laj yo, ras, koulè, etnisite yo (ak ladann konpetans limite nan anglè ak lang prensipal), orijin nasyonal, relijyon, kilti, lang, andikap fizik oswa mantal, sitiyasyon sosyo-ekonomik (ak ladann kapasite pou peye oswa patisipasyon nan Medicaid, Medicare oswa Pwogram Asirans Sante pou Timoun), sèks (ak ladann sèks nan nesans oswa sèks legal), karakteristik sèks (ki gen ladan karakteristik entèseksyèl), gwosès oswa kondisyon ki gen rapò ak sa, prejije sou sèks, oryantasyon seksyèl, idantite oswa ekspresyon sèks, estati veteran, oswa nenpòt lòt kategori ki pwoteje pa lalwa.

Antan ke yon ministè Legliz Katolik patwone, nou bay sèvis swen sante ki gide pa prensip moral yo dekri nan Direktiv Etik ak Relijye pou Sèvis Swen Sante Katolik (Ethical and Religious Directives for Catholic Healthcare Services) pibliye pa Konferans Evèk Katolik Etazini yo (U.S. Conference of Catholic Bishops).

Trinity Health At Home bay èd oksilyè ak sèvis kominikasyon gratis, pou moun ka kominike avèk nou yon fason efikas, tankou:

• Entèprèt lang siy kalifye
• Enfòmasyon ekri nan lòt fòma (gwo lèt enprime, odyo, fòma elektwonik aksesib, lòt fòma)
• Sèvis asistans lang gratis pou moun ki gen lang prensipal ki pa angle, tankou:
  • Entèprèt ki kalifye
  • Enfòmasyon ki ekri nan lòt lang.

Si w bezwen sèvis sa yo, kontakte

Sèvis Asistans Lang nan

Sèvis Relè Telekominikasyon (Telecommunications Relay Service, TRS): 7-1-1

Trinity Health At Home pèmèt sèvis bèt ki resevwa fòmasyon pou fè travay oswa egzekite travay pou ede moun ki gen yon andikap.

Si w bezwen yon lòt kalite modifikasyon rezonab oswa sèvis aksè, tanpri diskite sa ak founisè w la oswa Section 1557/Americans with Disabilities/504 Coordinator

Patient Experience Department 
Phone: 610-541-4020 E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

Si ou kwè Trinity Health At Home pa bay sèvis sa yo oswa fè diskriminasyon nan yon lòt fason, ou ka depoze yon doleyans nan:

Patient Experience Department 
20555 Victor Parkway 
Livonia, MI 48152 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

Ou kapab depoze tou yon plent dwa sivil sou pòtay Depatman Sante ak Sèvis Imen Etazini, Biwo pou Dwa Sivil yo elektwonikman atravè Biwo pou Plent Dwa Sivil (U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights), ki disponib nan https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf

Oswa pa lapòs oswa telefòn nan:

U.S. Department of Health and Human Services 
200 Independence Avenue SW 
Room 509F, HHH Building 
Washington, DC 20201 
800–368–1019, 800–537–7697 (TDD) 
Fòm pou plent yo disponib sou http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html

Avi sa a disponib sou sit entènèt Trinity Health At Home la: https://www.trinityhealthathome.org/

KEV TSHAJ TAWM LOS QHIA RAU PEJ XEEM TXOG KEV TSIS YOG KEV NTXUB NTXAUG, KEV NPAJ TXHIJ NTAWM KEV PAB COV LUS, COV KHOOM SIV NTXIV, THAIB COV KEV PAB CUAM KEV NKAG MUS TAU

Trinity Health At Home nkag siab tias peb txhua tus muaj ntau yam kev ua neej nyob, kev xav tau, tus kheej, kev lis kev cai, thiab cov peev xwm. Peb tau cog lus los muab kev saib xyuas thiab kev pabcuam zoo, kev nkag mus tau, kev sib npaug thiab cov kev pabcuam uas ua haujlwm raws li cov kev xav tau ntawm ntau haiv neeg uas tau txais kev pab.

Trinity Health At Home txais tos txhua tus neeg uas tuaj rau peb rau kev saib xyuas, kev kho, thiab kev pabcuam. Peb ua raws li Nom Tswv Teb Chaws pej xeem txoj cai lij choj thiab tsis cais leej twg los yog ua phem rau lawv txawv vim lawv lub hnub nyoog, haiv neeg,haiv neeg, xim, hom neeg (nrog raukev paub lus Askiv tsawg thiab thawj hom lus), lub teb chaws yug, kev ntseeg, kab lis kev cai, hom lus, kev pab tus kheej tsis ntawm lub cev lossis lub hlwb, xwm txheej nyiaj txiag thaib haiv neeg (nrog rau kev muaj peev xwm them los yog koom nrog Medicaid, Medicare lossis Cov Kev Pov Hwm Kev Noj Qab Haus Huv Ntawm Cov Cov Me Nyuam), poj niam txiv neej (nrog rau kev ua poj niam txiv neej thaum yug los lossis ua raws cai), cov yam ntxwv ntawm kev ua poj niam txiv neej (nrog rau cov yam ntxwv ntawm kev ua poj niam txiv neej meej), cev xeeb tub los yog tej yam kev mob uas tshwm sim, kev xav rau kev ua poj niam txiv neej, kev nyiam poj niam txiv neej, poj niam los txiv neej tus kheej los yog kev hais tawm, qub tub rog raws li txoj cai, lossis lwm yam kev tiv thaiv los ntawm txoj cai.

Raws li koom haum txoj haujlwm txhawb nqa ntawm Catholic lub tsev so, peb muab kev pabcuam health care raws li cov qauv coj ncaj ncees uas tau piav qhia hauv kev coj ncaj ncees thiab kev ntseeg rau kev pab Catholic Health Care tau luam tawm los ntawm Tsoomfwv Meskas (Ethical and Religious Directives for Catholic Healthcare Services). Lub rooj sablaj ntawm Catholic Npis Sov (U.S. Conference of Catholic Bishops).

Trinity Health At Home muab cov cuab yeej pab dawb thiab kev pabcuam kev sib txuas lus, kom tib neeg tuaj yeem sib txuas lus zoo nrog peb, xws li:

• Tus txhais lus tes uas tau ntawv pov thawj
• Cov ntaub ntawv sau ua lwm hom ntawv (luam loj, suab, siv tau haum xov tooj, lwm hom ntawv)
• Muaj kev pabcuam lus dawb rau cov neeg uas nws hom lus tsis yog lus Askiv, xws li:
  • Cov neeg txhais lus uas tsim nyog
  • Cov ntaub ntawv sau ua lwm hom lus.

Yog tias koj xav tau cov kev pabcuam no, hu rau

Kev pab hom lus ntawm

Kev Pabcuam Tshaj Tawm Kev Sib Txuas Lus Ntev (Telecommunications Relay Service, TRS): 7-1-1

Trinity Health At Home tso cai rau cov tsiaj uas raug cob qhia ua haujlwm los yog ua haujlwm rau cov txiaj ntsig ntawm cov neeg uas pab tus kheej tsis tau.

Yog tias koj xav tau lwm hom kev hloov kho tsim nyog lossis cov kev pab cuam nkag mus tau yooj yim, thov tham nrog koj tus kws kho mob lossis Section 1557/Americans with Disabilities/504 Coordinator

Patient Experience Department 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

Yog tias koj ntseeg tías Trinity Health At Home muab kev pabcuam no tsis tau lossis muab kev ntxub ntxaug lwm yam, koj tuaj yeem xa daim ntawv tsis txaus siab ntawm:

Patient Experience Department 
20555 Victor Parkway 
Livonia, MI 48152 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

Koj tseem tuaj yeem xa daim ntawv tsis txaus siab txog pej xeem txoj cai rau Tebchaws Meskas Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv thiab Tib Neeg (U.S. Department of Health and Human Services), Lub Chaw Haujlwm Txog pej xeem txoj cai (Office for Civil Rights) huav cov cuab yeej siv xob los ntawm Chaw Ua Haujlwm Ntawm Pej Xeem Txoj Cai Tsis Txaus Siab (Office for Civil Rights Complaint Portal), nkag tau ntawm https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf

Lossis xa ntawv los yog xov tooj ntawm:

U.S. Department of Health and Human Services 
200 Independence Avenue SW 
Room 509F, HHH Building 
Washington, DC 20201 
800–368–1019, 800–537–7697 (TDD) 
Cov ntawv tsis txaus siab muaj nyob ntawm http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html

Daim ntawv ceeb toom no muaj nyob ntawm Trinity Health At Home lub vev xaib: https://www.trinityhealthathome.org/

ỊMA ỌKWA IJI GWA NDỊ MMADỤ N'OTU N'OTU GBASARA ENWEGHỊ ỊKPA OKE, ỊNWETA ENYEMAKA ASỤSỤ, IHE ENYEMAKA, NA ỌRỤ NNWETA

Trinity Health At Home ghọtara na anyị niile nwere ahụmahụ ndụ dị iche iche, di mkpa, njirimara, omenala na ikike dị iche iche. Anyị na agba mbọ inye nlekọta dị mma, nnweta, nlekọta kwesịrị ekwesị na ọrụ ndị na egbo mkpa nkeobodo dị iche iche ejere ozi.

Trinity Health At Home na-anabata ndị niile na-abịakwute anyị maka nlekọta, ọgwụgwọ na ọrụ. Anyị na erube isi n'iwu niile gbasara ikike gọọmentị etiti na anyị anaghị ewepụ onye ọ bụla ma ọ bụ na emeso ya omume n'ụzọ dị iche n'ihi afọ, agbụrụ, agba ha, agbụrụ ha (gụnyere ikachamara Asusu Bekee na asụsụ izizi), mba si, okpukperechi, omenala, asụsụ, nkwarụ anụ ahụ ma ọ bụ nke uche, onọdụ akụ na ụba ọha (gụnyere ikike ịkwụ ụgwọ ma ọ bụ isonye na Medicaid, Medicare ma ọ bụ Mmemme Mkpuchi Ahụike Ụmụaka), okike (gụnyere okike mgbe ọmụmụ ma ọ bụ okike iwu kwadoro), njirimara okike (gụnyere agwa mmekọahụ), ime ma ọ bụ ọnọdụ ndị metụtara ya, ụdị okike, usoro mmekọahụ, njirimara nwoke na nwanyị ma ọ bụ nkwupụta, ọkwa onye agha agha, ma ọ bụ ụdị ọ bụla ọzọ nke iwu chebere.

Dị ka ministri nke Uka Katọlik kwadoro, anyị na-enye ọrụ nlekọta ahụike nke ụkpụrụ omume a kọwara na Ntuziaka Ukpụrụ Omume na Okpukperechi maka ọrụ Nlekọta Ahụike Katọlik (Ethical and Religious Directives for Catholic Healthcare Services) nke U.S. bipụtara nzuko nke ndi Bishop ndi Katolik (Conference of Catholic Bishops).

Trinity Health At Home na-enye enyemaka na ọrụ nkwukọrịta n'efu, ka ndị mmadụ wee soro anyị kparịta ụka nke ọma, dịka:

• Ndị ntụgharị asụsụ ogbi tozuru oke
• Ozi edere n'ụdị ndị ọzọ (nnukwu mbipụta, ọdịyo, ụdị eletrọnịkị dị nnweta, ụdị ndị ọzọ)
• Ọrụ enyemaka asụsụ efu nye ndị asụsụ mbụ ha abụghị Bekee, dị ka:
  • Ndị ntụgharị okwu tozuru oke
  • Ozi e dere n'asụsụ ndị ọzọ.

Ọ bụrụ na ịchọrọ ọrụ ndị a, kpọọ

Ọrụ Enyemaka Asụsụ na

Ọrụ Mgbasa Ozi (Telecommunications Relay Service, TRS): 7-1-1

Trinity Health At Home na enye ohere maka ụmụ anụmanụ n'enye enyemaka ndị a zụrụ azụ ịrụ ọrụ ma ọ bụ ịnye aka maka abamuru nke ndị nwere nkwarụ.

Ọ bụrụ na ịchọrọ ụdị ọrụ mgbanwe ma ọ bụ ohere ọzọ di mkpa, biko gi na onye na-enye gị kparịta ya ma ọ bụ ndị Section 1557/Americans with Disabilities/504 Coordinator

Patient Experience Department 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

Ọ bụrụ na ị kwenyere na Trinity Health At Home enyebeghị ọrụ ndị a ma ọ bụ kpa oke n'ụzọ ọzọ, ị nwere ike itinye mkpesa na:

Patient Experience Department 
20555 Victor Parkway 
Livonia, MI 48152 
Phone: 610-541-4020 E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

Ị nwekwara ike itinye akwụkwọ mkpesa ikike obodo na U.S. Ngalaba Ahụike na Ọrụ Mmadụ Ọfịs maka Ikike Obodo (U.S Department of Health and Human Services), na eletrọnịkị site na Ọfịs maka Pọtaalu Mkpesa Ikike ndị Obodo (Office for Civil Rights Complaint Portal), dị na https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf 

Ma ọ bụ site na imeelu ma ọ bụ ekwentị na:

U.S. Department of Health and Human Services 
200 Independence Avenue SW 
Room 509F, HHH Building 
Washington, DC 20201 
800–368–1019, 800–537–7697 (TDD) 
Ụdị mkpesa dị na http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html

Okwa di na webusaiti Trinity Health At Home’s: https://www.trinityhealthathome.org/

AVVISO INFORMATIVO SULLA NON DISCRIMINAZIONE, SULLA DISPONIBILITÀ DI ASSISTENZA LINGUISTICA, SUGLI AIUTI AUSILIARI E SUI SERVIZI DI ACCESSIBILITÀ

Trinity Health At Home è consapevole che tutti noi abbiamo esperienze di vita, esigenze, identità, usanze e capacità diverse. Ci impegniamo a fornire assistenza e servizi di qualità, accessibili ed equi che rispondano alle esigenze delle diverse comunità servite.

Trinity Health At Home accoglie tutti coloro che si rivolgono a noi per cure, trattamenti e servizi. Rispettiamo tutte le leggi federali sui diritti civili e non escludiamo nessuno né trattiamo alcuno in modo diverso per questioni di età, razza, colore, etnia (inclusa la conoscenza limitata dell'inglese e la lingua principale), origine nazionale, religione, cultura, lingua, disabilità fisica o mentale, stato socioeconomico (inclusa la capacità di pagare o la partecipazione a Medicaid, Medicare o Programma di assicurazione sanitaria per bambini), sesso (incluso il sesso alla nascita o il sesso legale), caratteristiche sessuali (inclusi i tratti intersessuali), gravidanza o condizioni correlate, stereotipi sessuali, orientamento sessuale, identità o espressione di genere, status di veterano o qualsiasi altra categoria protetta dalla legge.

In qualità di ministero sponsorizzato dalla Chiesa cattolica, forniamo servizi sanitari guidati dai principi morali descritti nelle Direttive etiche e religiose per i servizi sanitari cattolici (Ethical and Religious Directives for Catholic Healthcare Services) pubblicate dalla Conferenza dei vescovi cattolici della Chiesa cattolica degli Stati Uniti (U.S. Conference of Catholic Bishops).

Trinity Health At Home fornisce aiuti ausiliari e servizi di comunicazione gratuiti, in modo che tutti possano comunicare efficacemente con noi, come:

• Interpreti qualificati della lingua dei segni
• Informazioni scritte in altri formati (caratteri grandi, audio, formati elettronici accessibili, altri formati)
• Servizi di assistenza linguistica gratuiti per le persone la cui lingua principale non è l'inglese, come:
  • Interpreti qualificati
  • Informazioni scritte in altre lingue.

Se hai necessità di tali servizi, contattaci

Servizi di assistenza linguistica al

Servizio di inoltro delle telecomunicazioni (Telecommunications Relay Service, TRS): 7-1-1

Trinity Health At Home consente l'uso di animali da assistenza addestrati a svolgere lavori o compiti a beneficio di persone con disabilità.

Se hai necessità di un altro tipo di modifica ragionevole o di servizi di accessibilità, ti preghiamo di discuterne con il tuo fornitore o con il Section 1557/Americans with Disabilities/504 Coordinator

Patient Experience Department 
Phone: 610-541-4020 E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

Se ritieni che Trinity Health At Home non abbia fornito questi servizi o abbia compiuto discriminazioni in altro modo, puoi presentare un reclamo a:

Patient Experience Department 
20555 Victor Parkway 
Livonia, MI 48152 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

È inoltre possibile presentare una denuncia per violazione dei diritti civili presso il Dipartimento degli Stati Uniti della Salute e dei Servizi Umani, Ufficio per i Diritti Civili (U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights), elettronicamente tramite il Portale dei Reclami dell'Ufficio per i Diritti Civili (Office for Civil Rights Complaint Portal), disponibile all'indirizzo https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf

Oppure via mail o telefono al seguente indirizzo:

U.S. Department of Health and Human Services 
200 Independence Avenue SW 
Room 509F, HHH Building 
Washington, DC 20201 
800–368–1019, 800–537–7697 (TDD) 
I moduli di reclamo sono disponibili su http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html

La presente informativa è disponibile sul sito web di Trinity Health At Home: https://www.trinityhealthathome.org/

차별 금지, 언어 지원, 보조 기구, 및 접근성 서비스에 관한 안내문

Trinity Health At Home 는 우리 모두가 서로 다른 삶의 경험, 필요, 정체성, 관습, 그리고 능력을 가지고 있다는 점을 이해하고 있습니다. 저희는 다양한 커뮤니티의 요구에 부응하는 양질의, 접근 가능한, 공정한 의료 서비스와 돌봄을 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다.

Trinity Health At Home 은(는) 돌봄, 치료 및 서비스를 받기 위해 찾아오는 모든 분들을 환영합니다. 저희는 모든 연방 시민권법을 준수하며, 나이, 인종, 피부색, 민족(제한된 영어 능력 및 기본 언어 포함), 국적, 종교, 문화, 언어, 신체적 또는 정신적 장애, 사회경제적 지위(Medicaid, Medicare 또는 아동 건강 보험 프로그램 지불 능력 또는 가입 능력 포함), 성별(출생 시의 성별 또는 법적 성별 포함), 성적 특성(간성 특성 포함), 임신 또는 관련 상태, 성적 고정관념, 성적 지향, 성 정체성 또는 표현, 재향 군인 자격 또는 법으로 보호되는 기타 범주 때문에 누군가를 배제하거나 다르게 대우하지 않습니다.

가톨릭 교회의 후원을 받는 사역으로서, 저희는 가톨릭 주교회의(U.S. Conference of Catholic Bishops)에서 발행한 가톨릭 의료 서비스에 관한 윤리적 및 종교적 지침(Ethical and Religious Directives for Catholic Healthcare Services)에 기술된 도덕적 원칙에 따라 의료 서비스를 제공합니다.

Trinity Health At Home 은(는) 사람들이 효과적으로 소통할 수 있도록 다음과 같은 무료 보조 기구 및 커뮤니케이션 서비스를 제공합니다.

• 자격을 갖춘 수화 통역사
• 기타 형식의 서면 정보(큰 글씨, 오디오, 접근 가능한 전자 형식, 기타 형식)
• 기본 언어가 영어가 아닌 사람들을 위한 무료 언어 지원 서비스, 예를 들면:
  • 자격을 갖춘 통역사
  • 다른 언어로 작성된 정보

이러한 서비스가 필요하신 경우, 아래 연락처로 문의하세요.

언어 지원 서비스

통신 중계 서비스(Telecommunications Relay Service, TRS): 7-1-1

Trinity Health At Home 은(는) 장애인을 위해 일하거나 과제를 수행하도록 훈련된 서비스 동물을 허용합니다.

다른 유형의 합리적인 변경이나 접근성 서비스가 필요한 경우, 공급자 또는 Section 1557/Americans with Disabilities/504 Coordinator와 논의하세요.

Patient Experience Department 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability ConcernsTHAHComplaints@trinity-health.org

Trinity Health At Home 가 이러한 서비스를 제공하지 못했거나 다른 방식으로 차별을 했다고 생각하시는 경우 불만을 제기할 수 있습니다.

Patient Experience Department 
20555 Victor Parkway 
Livonia, MI 48152 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

시민권 침해에 대한 불만은 미국 보건복지부(U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights) 시민권 사무국(Office for Civil Rights Complaint Portal)에 제기할 수 있으며, 이는 시민권 사무국 불만 접수 포털 https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf 을 통해 전자 접수가 가능합니다.

또는 우편이나 전화로 문의하세요.

U.S. Department of Health and Human Services 
200 Independence Avenue SW 
Room 509F, HHH Building 
Washington, DC 20201 
800–368–1019, 800–537–7697 (TDD) 
불만 신고서는 http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html 에서 받을 수 있습니다

이 안내문은 Trinity Health At Home 웹사이트에서 확인할 수 있습니다: https://www.trinityhealthathome.org/

ແຈ້ງການເພື່ອແຈ້ງບຸກຄົນຕ່າງໆ ກ່ຽວກັບບໍ່ແບ່ງແຍກ, ການຊ່ວຍເຫຼືອພາສາ, ການຊ່ວຍເຫຼືອເສີມ, ແລະ ການເຂົ້າເຖິງບໍລິການ.

Trinity Health At Home ເຂົ້າໃຈວ່າ ພວກເຮົາທຸກຄົນມີປະສົບການໃນຊີວິດ, ຄວາມຕ້ອງການ, ຕົວຕົນ, ປະເພນີ ແລະ ຄວາມສາມາດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ພວກເຮົາໝັ້ນຄົງທີ່ຈະໃຫ້ການດູແລທີ່ມີຄຸນນະພາບ, ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້, ມີຄວາມເທົ່າທຽມກັນ ແລະ ການບໍລິການທີ່ ຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງຊຸມຊົນທີ່ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍ.

Trinity Health At Home ຍິນດີຕ້ອນຮັບບຸກຄົນທຸກຄົນທີ່ເຂົ້າມາຫາພວກເຮົາສໍາລັບການດູແລ, ການປິ່ນປົວ ແລະ ການບໍລິການຕ່າງໆ. ພວກເຮົາປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສິດທິພົນລະເຮືອນຂອງລັດຖະບານກາງທັງໝົດ ແລະ ບໍ່ມີການຍົກເວັ້ນຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ ຫຼື ປະຕິບັດຕໍ່ພວກເຂົາຢ່າງແຕກຕ່າງກັນ ຍ້ອນອາຍຸ, ເຊື້ອຊາດ, ສີຜິວ, ຊົນເຜົ່າ (ລວມທັງຄວາມສາມາດດ້ານການເວົ້າພາສາອັງກິດທີ່ຈຳກັດ ແລະ ພາສາຫຼັກ), ຊາດກຳເນີດ, ສາດສະໜາ, ວັດທະນະທຳ, ພາສາ, ຄວາມພິການທາງກາຍ ຫຼື ຈິດໃຈ, ສະຖານະທາງດ້ານເສດຖະກິດສັງຄົມ (ລວມທັງຄວາມສາມາດໃນການຈ່າຍເງິນ ຫຼື ການເຂົ້າຮ່ວມໃນໂຄງການ Medicaid, Medicare ຫຼື ໂຄງການປະກັນໄພສຸຂະພາບເດັກ), ເພດ (ລວມທັງເພດໂດຍກຳເນີດ ຫຼື ເພດຕາມກົດໝາຍ), ລັກສະນະທາງເພດ (ລວມທັງລັກສະນະກຳກວມທາງເພດ), ການຖືພາ ຫຼື ສະພາວະທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ຮູບແບບເພດ, ລົດນິຍົມທາງເພດ, ຮູບປະພັນ ຫຼື ການສະແດງອອກທາງເພດ, ສະຖານະນັກຮົບເກົ່າ ຫຼື ປະເພດອື່ນໆທີ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງໂດຍກົດໝາຍ.

ໃນຖານະເປັນທະບວງທີ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຂອງຄຣິດຕະຈັກກາໂຕລິກ, ພວກເຮົາຈະໃຫ້ການບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບໄປຕາມຫຼັກການທາງສິນທໍາທີ່ອະທິບາຍໄວ້ໃນ ຄໍາແນະນໍາດ້ານຈັນຍາບັນ ແລະ ສາດສະໜາ ສໍາລັບການບໍລິການສຸຂະພາບກາໂຕລິກ (Ethical and Religious Directives for Catholic Healthcare Services) ທີ່ຈັດພີມໂດຍ ກອງປະຊຸມອະທິການກາໂຕລິກແຫ່ງສະຫະລັດ ການປະຊຸມອົງການບັນດາບັນດິດຄາທອລິກ (U.S Conference of Catholic Bishops).

Trinity Health At Home ໃຫ້ບໍລິການການຊ່ວຍເຫຼືອເສີມ ແລະ ການສື່ສານໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ, ເພື່ອໃຫ້ບຸກຄົນສາມາດສື່ສານກັບພວກເຮົາໄດ້ຢ່າງມີປະສິດທິພາບ, ເຊັ່ນ:

• ນັກແປພາສາມືທີ່ມີຄຸນວຸດທິ
• ຂໍ້ມູນເປັນລາຍລັກອັກສອນໃນຮູບແບບອື່ນໆ (ພິມເປັນຕົວໃຫຍ່, ສຽງບັນທຶກ, ຮູບແບບເອເລັກໂຕນິກທີ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້, ຮູບແບບອື່ນໆ)
• ການບໍລິການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານພາສາແບບບໍ່ເສຍຄ່າ ສໍາລັບປະຊາຊົນທີ່ມີພາສາຫຼັກຂອງຕົນບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ ເຊັ່ນ:
  • ນັກແປພາສາທີ່ມີຄຸນວຸດທິ
  • ຂໍ້ມູນເປັນລາຍລັກອັກສອນເປັນພາສາອື່ນ

ຖ້າທ່ານຕ້ອງການບໍລິການເຫຼົ່ານີ້, ໃຫ້ຕິດຕໍ່

ຝ່າາຍບໍລິການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານພາສາ ທີ່ເບີ

ການບໍລິການຖ່າຍທອດໂທລະຄົມ, (Telecommunications Relay Service, TRS): 7-1-1

Trinity Health At Home ອະນຸຍາດໃຫ້ສັດບໍລິການທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມເຂົ້າມາເຮັດວຽກຫຼືປະຕິບັດວຽກງານຕ່າງໆ ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງບຸກຄົນທີ່ພິການໄດ້.

ຖ້າທ່ານຕ້ອງການການບໍລິການດັດແແກ້ ຫຼື ການເຂົ້າເຖິງປະເພດອື່ນທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ, ກະລຸນາປຶກສາຫາລືກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂອງທ່ານ ຫຼື Section 1557/Americans with Disabilities/504 Coordinator

Patient Experience Department 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

ຖ້າທ່ານເຊື່ອວ່າ Trinity Health At Home ບໍ່ໃຫ້ການບໍລິການເຫຼົ່ານີ້ ຫຼື ຖືກຈໍາແນກໄປໃນທາງອື່ນ, ທ່ານສາມາດຍື່ນຄໍາຮ້ອງທຸກໄດ້ ກັບ:

Patient Experience Department 
20555 Victor Parkway 
Livonia, MI 48152 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

ນອກຈາກນັ້ນ, ທ່ານກໍຍັງສາມາດຍື່ນຄໍາຮ້ອງຮຽນດ້ານສິດທິພົນລະເຮືອນໄດ້ອີກດ້ວຍ ກັບ ພະແນກສາທາລະນະສຸກ ແລະ ການບໍລິການມະນຸດ, ຫ້ອງການສິດທິພົນລະເຮືອນ (U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights) ທາງເອເລັກໂຕນິກຜ່ານປະຕູເວັບໄຊຂອງຫ້ອງການການຮ້ອງຮຽນດ້ານສິດທິພົນລະເຮືອນ (Office for Civil Rights Complaint Portal), ທີ່ມີໃຫ້ຢູ່ https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf

ຫຼື ທາງໄປສະນີ ຫຼື ທາງໂທລະສັບທີ່:

U.S. Department of Health and Human Services 
200 Independence Avenue SW 
Room 509F, HHH Building 
Washington, DC 20201 
800–368–1019, 800–537–7697 (TDD) 
ແບບຟອມການຮ້ອງທຸກແມ່ນມີຢູ່ທີ http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html

ແຈ້ງການສະບັບນີ້ມີຢູ່ໃນເວັບໄຊຂອງ Trinity Health At Home ທີ່: https://www.trinityhealthathome.org/

INFORMACJA DLA OSÓB FIZYCZNYCH O NIEDYSKRYMINACJI, DOSTĘPNOŚCI POMOCY JĘZYKOWEJ, DODATKOWEJ POMOCY I USŁUGACH DOSTĘPNOŚCI

Trinity Health At Home rozumie, że wszyscy mamy różne doświadczenia życiowe, potrzeby, tożsamość, zwyczaje i umiejętności. Naszym celem jest świadczenie wysokiej jakości, dostępnej i sprawiedliwej opieki oraz usług, które odpowiadają potrzebom zróżnicowanych społeczności, którym świadczymy usługi.

W Trinity Health At Home wszystkie osoby, które zwracają się do nas po opiekę, leczenie i usługi, są mile widziane. Przestrzegamy wszystkich federalnych praw obywatelskich i nie wykluczamy nikogo ani nie traktujemy inaczej ze względu na wiek, rasę, kolor skóry, przynależność etniczną (w tym ograniczoną znajomość języka angielskiego i główny język), pochodzenie narodowe, wyznanie, kulturę, język, niepełnosprawność fizyczną lub psychiczną, status społeczno-ekonomiczny (w tym zdolność do uiszczenia opłaty lub uczestnictwa w programach Medicaid, Medicare lub posiadania ubezpieczenia zdrowotnego dla dzieci), płeć (w tym płeć nadaną przy urodzeniu lub płeć prawną), cechy płciowe (w tym cechy interseksualizmu), ciążę lub powiązane z nią stany chorobowe, stereotypy płciowe, orientację seksualną, tożsamość lub ekspresję płciową, status weterana lub jakąkolwiek inną kategorię chronioną przez prawo.

Jako instytucja sponsorowana przez Kościół Katolicki, świadczymy usługi opieki zdrowotnej, kierując się zasadami moralnymi opisanymi w Dyrektywach etycznych i religijnych dla katolickich służb opieki zdrowotnej (Ethical and Religious Directives for Catholic Healthcare Services), opublikowanych przez amerykańską Konferencję Biskupów Katolickich (U.S. Conference of Catholic Bishops).

Trinity Health At Home zapewnia bezpłatną dodatkową pomoc i usługi komunikacyjne, dzięki którym pacjenci mogą się z nami skutecznie porozumiewać, jak na przykład:

• Usługi wykwalifikowanych tłumaczy języka migowego
• Informacje pisemne w innych formatach (duży druk, w formie dźwiękowej, dostępne formaty elektroniczne, inne formaty)
• Bezpłatne usługi pomocy językowej dla osób, których pierwszym językiem nie jest angielski, takie jak:
  • Usługi wykwalifikowanych tłumaczy
  • Informacje napisane w innych językach.

Jeśli potrzebują Państwo tych usług, prosimy o kontakt z

Usługi pomocy językowej pod numerem

Usługa przekaźnika telekomunikacyjnego (Telecommunications Relay Service, TRS): 7-1-1

Trinity Health At Home zezwala na obecność zwierząt asystujących, które są wyszkolone do wykonywania pracy lub zadań na rzecz osób z niepełnosprawnościami.

Jeśli potrzebują Państwo innego rodzaju rozsądnej modyfikacji lub usług ułatwiających dostęp, prosimy omówić to ze swoim świadczeniodawcą lub koordynatorem Section 1557/Americans with Disabilities/504 Coordinator

Patient Experience Department 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

Jeżeli uważają Państwo, że sieć Trinity Health At Home nie zapewniła tych usług lub dopuściła się innej dyskryminacji, mogą Państwo złożyć skargę do:

Patient Experience Department 
20555 Victor Parkway 
Livonia, MI 48152 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

Mogą Państwo również złożyć skargę dotyczącą naruszenia praw obywatelskich w amerykańskim Departamencie Zdrowia i Opieki Społecznej, Biuro Praw Obywatelskich (U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights) w formie elektronicznej za pośrednictwem Portalu skarg Biura Praw Obywatelskich (Office for Civil Rights Complaint Portal), dostępnego pod adresem https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf

Lub złożyć ją pocztą lub telefonicznie:

U.S. Department of Health and Human Services 
200 Independence Avenue SW 
Room 509F, HHH Building 
Washington, DC 20201 
800–368–1019, 800–537–7697 (TDD) 
Formularze skarg są dostępne na stronie http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html

Niniejsze powiadomienie jest dostępne na stronie internetowej Trinity Health At Home: https://www.trinityhealthathome.org/

AVISO INFORMANDO INDIVÍDUOS SOBRE NÃO DISCRIMINAÇÃO, DISPONIBILIDADE DE ASSISTÊNCIA COM IDIOMAS, AJUDAS EXTRAS E SERVIÇOS DE ACESSIBILIDADE

A Trinity Health At Home entende que todos nós temos diferentes experiências de vida, necessidades, identidades, costumes e habilidades. Estamos comprometidos em fornecer cuidados e serviços de qualidade, acessíveis e equitativos que sejam uma resposta às necessidades das diversas comunidades atendidas.

Trinity Health At Home acolhe todos os indivíduos que vêm até nós em busca de cuidados, tratamento e serviços. Cumprimos todas as leis federais de direitos civis e não excluímos ninguém nem os tratamos de forma diferente por causa de sua idade, raça, cor, etnia (incluindo proficiência limitada em inglês e idioma principal), nacionalidade, religião, cultura, idioma, deficiência física ou mental, status socioeconômico (incluindo capacidade de pagar ou participação no Medicaid, Medicare ou Programa de Seguro Saúde Infantil), sexo (incluindo sexo no nascimento ou sexo legal), características sexuais (incluindo traços intersexuais), gravidez ou condições relacionadas, estereótipos sexuais, orientação sexual, identidade ou expressão de gênero, status de veterano ou qualquer outra categoria protegida por lei.

Como um ministério patrocinado pela Igreja Católica, fornecemos serviços de saúde guiados pelos princípios morais descritos nas Diretrizes Éticas e Religiosas para Serviços de Saúde Católicos (Ethical and Religious Directives for Catholic Healthcare Services) publicadas pela Conferência Nacional dos Bispos Católicos dos EUA (U.S. Conference of Catholic Bishops).

Trinity Health At Home presta auxílios e serviços de comunicação gratuitos, para que as pessoas possam se comunicar conosco de forma eficaz, como:

• Intérpretes qualificados de linguagem de sinais
• Informações escritas em outros formatos (letras grandes, áudio, formatos eletrônicos acessíveis, outros formatos)
• Serviços gratuitos de assistência com idiomas para pessoas cuja língua materna não seja o inglês, como:
  • Intérpretes qualificados
  • Informações escritas em outros idiomas.

Se você precisar desses serviços, entre em contato com

Serviços de Assistência com Idiomas no número

Serviço de retransmissão de telecomunicações (Telecommunications Relay Service, TRS): 7-1-1

Trinity Health At Home aceita animais de serviço treinados para trabalhar ou executar tarefas em benefício de indivíduos com deficiência.

Se você precisar de outro tipo de modificação razoável ou serviços de acessibilidade, converse com seu provedor ou com o Section 1557/Americans with Disabilities/504 Coordinator

Patient Experience Department 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

Se você acredita que a Trinity Health At Home não forneceu esses serviços ou discriminou de outra forma, você pode registrar uma queixa em:

Patient Experience Department 
20555 Victor Parkway 
Livonia, MI 48152 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

Você também pode registrar uma queixa sobre direitos civis junto ao Departamento de Serviços de Saúde e Humanos dos EUA, Gabinete de Direitos Civis (U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights), eletronicamente por meio do Portal de Reclamações do Office for Civil Rights (Office for Civil Rights Complaint Portal), disponível no endereço https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf

Ou pelo correio ou por telefone em:

U.S. Department of Health and Human Services 
200 Independence Avenue SW 
Room 509F, HHH Building 
Washington, DC 20201 
800–368–1019, 800–537–7697 (TDD) 
Os formulários de reclamação estão disponíveis no endereço http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html

Este aviso está disponível no site da Trinity Health At Home: https://www.trinityhealthathome.org/

ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਪੱਖਪਾਤ, ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ, ਸਹਾਇਕ ਏਡਜ਼, ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨੋਟਿਸ

Trinity Health At Home ਇਹ ਸਮਝਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੇ ਜੀਵਣ ਅਨੁਭਵ, ਲੋੜਾਂ, ਪਛਾਣਾਂ, ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜ ਅਤੇ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਗੁਣਵੱਤਾ, ਪਹੁੰਚਯੋਗ, ਬਰਾਬਰੀ ਵਾਲੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਪ੍ਰਤੀ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਲਈ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹਨ।

Trinity Health At Home ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੇਖਭਾਲ, ਇਲਾਜ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸੰਘੀ ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰ ਕਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਅਨੁਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਉਮਰ, ਨਸਲ, ਰੰਗ, ਜਾਤ (ਸੀਮਿਤ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸਮੇਤ), ਕੌਮੀ ਮੂਲ, ਧਰਮ, ਸਭਿਆਚਾਰ, ਭਾਸ਼ਾ, ਸਰੀਰਕ ਜਾਂ ਦਿਮਾਗੀ ਵਿਕਲਾਂਗਤਾ, ਸਮਾਜਿਕ-ਆਰਥਿਕ ਸਥਿਤੀ (Medicaid, Medicare ਜਾਂ ਚਿਲਡਰਨ'ਜ਼ ਹੈਲਥ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਜਾਂ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਸਮੇਤ), ਲਿੰਗ (ਜਨਮ ਦੇ ਸਮੇਂ ਲਿੰਗ ਜਾਂ ਕਨੂੰਨੀ ਲਿੰਗ ਸਮੇਤ), ਜਿਨਸੀ ਖ਼ਾਸੀਅਤਾਂ (ਇੰਟਰਸੈਕਸ ਲੱਛਣਾਂ ਸਮੇਤ), ਗਰਭਾਵਸਥਾ ਜਾਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਥਿਤੀਆਂ, ਸੈਕਸ ਸਟੀਰੀਓਟਾਈਪਸ, ਜਿਨਸੀ ਝੁਕਾਓ, ਲਿੰਗ ਪਛਾਣ ਜਾਂ ਅਭੀਵਿਅਕਤੀ, ਅਨੁਭਵੀ ਸਥਿਤੀ ਜਾਂ ਕਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਵੱਖਰਾ ਵਿਵਹਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਕੈਥੋਲਿਕ ਚਰਚ ਦੇ ਇੱਕ ਸਪਾਂਸਰਡ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵਜੋਂ, ਅਸੀਂ ਯੂ.ਐਸ. ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੈਥੋਲਿਕ ਹੈਲਥਕੇਅਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਨੈਤਿਕ ਅਤੇ ਧਾਰਮਿਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ (Ethical and Religious Directives for Catholic Healthcare Services) ਵਿੱਚ ਵਰਣਿਤ ਨੈਤਿਕ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੇਧਿਤ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਕੈਥੋਲਿਕ ਬਿਸ਼ਪਾਂ ਦੀ ਕਾਨਫਰੰਸ (U.S. Conference of Catholic Bishops).

Trinity Health At Home ਮੁਫ਼ਤ ਸਹਾਇਕ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਸਕਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ:

• ਸੰਕੇਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਯੋਗ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ
• ਹੋਰ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਵੱਡਾ ਪ੍ਰਿੰਟ, ਆਡੀਓ, ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਫਾਰਮੈਟ, ਹੋਰ ਫਾਰਮੈਟ)
• ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ:
  • ਯੋਗ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ
  • ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਜਾਣਕਾਰੀ।

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ

'ਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੂਰਸੰਚਾਰ ਰੀਲੇਅ ਸੇਵਾ (Telecommunications Relay Service, TRS): 7-1-1

Trinity Health At Home ਸੇਵਾ ਵਾਲੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਅਪੰਗਤਾ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਿਸਮ ਦੀ ਵਾਜਬ ਸੋਧ ਜਾਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਨਾਲ ਜਾਂ Section 1557/Americans with Disabilities/504 Coordinator ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ।

Patient Experience Department 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹੋ ਕਿ Trinity Health At Home ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿਤਕਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:

Patient Experience Department 
20555 Victor Parkway 
Livonia, MI 48152 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

ਤੁਸੀਂ ਯੂ.ਐਸ. ਕੋਲ ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਵੀ ਦਰਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਭਾਗ (U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights), ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰ ਦਫ਼ਤਰ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਪੋਰਟਲ (Office for Civil Rights Complaint Portal) ਦੇ ਰਾਹੀਂ, https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf

ਜਾਂ ਮੇਲ 'ਤੇ ਜਾਂ ਫੋਨ 'ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ:

U.S. Department of Health and Human Services 
200 Independence Avenue SW 
Room 509F, HHH Building 
Washington, DC 20201 
800–368–1019, 800–537–7697 (TDD) 
ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਫਾਰਮ http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ:

ਇਹ ਨੋਟਿਸ Trinity Health At Home ਦੀ website: https://www.trinityhealthathome.org/

УВЕДОМЛЕНИЕ ДЛЯ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ О НЕДОПУЩЕНИИ ДИСКРИМИНАЦИИ, НАЛИЧИИ УСЛУГ ПЕРЕВОДЧИКА И ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ, А ТАКЖЕ ОБ УСЛУГАХ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ДОСТУПНОСТИ

Организация Trinity Health At Home понимает, что всех людей характеризует разный жизненный опыт, потребности, способы самоидентификации, обычаи и способности. Наша организация стремится предоставлять качественные, доступные и справедливые помощь и услуги, которые отвечают потребностям разных сообществ.

Trinity Health At Home приветствует каждого, кто обращается к нам, чтобы получить уход, лечение и обслуживание. Мы соблюдаем все федеральные законы о гражданских правах, никого не игнорируем и не относимся к людям по-разному из-за возраста, расы, цвета кожи, этнической принадлежности (включая ограниченное владение английским языком и основным языком общения), национального происхождения, религии, культуры, языка, физических или психических ограниченных возможностей, социально-экономического статуса (включая платежеспособность или участие в программах Medicaid, Medicare или программе медицинского страхования детей), пола (включая пол, определенный при рождении, и юридически установленный пол), половых характеристик (включая интерсексуальные черты), беременности или связанных с ней состояний, гендерных стереотипов, сексуальной ориентации, гендерной идентичности или самовыражения, статуса ветерана или любых других категорий, защищенных законом.

Наша компания является миссионерской организацией, спонсируемой Католической церковью, и предоставляет медицинские услуги на основе моральных принципов, установленных этическими и религиозными директивами для католических служб здравоохранения (Ethical and Religious Directives for Catholic Healthcare Services), опубликованных Конференцией католических епископов США (U.S. Conference of Catholic Bishops).

Trinity Health At Home предоставляет бесплатные вспомогательные средства и услуги связи, чтобы обеспечить возможность эффективного общения, например:

• помощь квалифицированных переводчиков языка жестов;
• письменная информация в других форматах (крупный шрифт, аудиозапись, удобные электронные и другие форматы);
• бесплатные услуги переводчика для людей, для которых английский не является родным языком, в частности:
  • квалифицированные устные переводчики;
  • письменная информация на других языках.

Если вам требуются эти услуги, свяжитесь со

Службой переводов по телефону

Служба коммутируемых сообщений (Telecommunications Relay Service, TRS): 7-1-1

Trinity Health At Home разрешает использовать животных-поводырей, обученных выполнять работу или задачи на благо людей с ограниченными возможностями.

Если вам необходимы другие разумные приспособления или услуги по обеспечению доступности, обратитесь к вашему поставщику услуг или координатору Section 1557/Americans with Disabilities/504 Coordinator

Patient Experience Department 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

Если вы считаете, что Trinity Health At Home не предоставила эти услуги или допустила дискриминацию иным образом, вы можете подать жалобу по адресу:

Patient Experience Department 
20555 Victor Parkway 
Livonia, MI 48152 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

Вы также можете подать жалобу о нарушении гражданских прав в Управление по гражданским правам Министерства здравоохранения и социального обеспечения США (U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights) в электронном виде через портал жалоб Управления по гражданским правам (Office for Civil Rights Complaint Portal) по адресу: https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf 

Это также можно сделать по почте или по телефону:

U.S. Department of Health and Human Services 
200 Independence Avenue SW 
Room 509F, HHH Building 
Washington, DC 20201 
800–368–1019, 800–537–7697 (TDD) 
Формы жалоб доступны по адресу: http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html

Настоящее уведомление доступно на веб-сайте Trinity Health At Home https://www.trinityhealthathome.org/

ОБАВЕШТЕЊЕ КОЈЕ ОБАВЕШТАВА ПОЈЕДИНЦА О НЕДИСКРИМИНАЦИЈИ, ДОСТУПНОСТИ ЈЕЗИЧКЕ ПОМОЋИ, ПРАТЕЋИХ ПОМОЋИ И УСЛУГА ПРИСТУПАЧНОСТИ

Trinity Health At Home разуме да сви имамо различита искуства, потребе, идентитете, обичаје и способности. Посвећени смо пружању квалитетне, приступачне, правичне неге и услуга које одговарају потребама различитих заједница којима пружамо услуге.

Trinity Health At Home поздравља све појединце који нам се обраћају ради неге, лечења и услуга. Поштујемо све федералне законе о грађанским правима и никога не искључујемо нити третирамо другачије због старости, расе, боје коже, етничке припадности (укључујући ограниченог знања енглеског и примарног језика), националног порекла, вере, културе, језика, физичког или менталног инвалидитета, социо-економског статуса (укључујући способност плаћања или учешћа у Medicaid-у, Medicare-у или Програму здравственог осигурања деце), полу (укључујући пол при рођењу или законски пол), полних особина (укључујући интерполне особине), трудноће или сродних стања, сексуалне стереотипе, сексуалне оријентације, полног идентитета или изражавања, статуса ветерана или било којих других категорија заштићених законом.

Као министарство, које спонзорише Католичка црква, пружамо здравствене услуге вођене моралним принципима описаним у Етичким и верским директивама за католичке здравствене услуге (Ethical and Religious Directives for Catholic Healthcare Services) које су објавила САД. Конференција катголичких бискупа (U.S. Conference of Catholic Bishops).

Trinity Health At Home обезбеђује бесплатна помагала и комуникационе услуге, тако да људи могу ефикасно да комуницирају са нама, као што су:

• Квалификовани тумачи знаковног језика
• Писане информације у другим форматима (штампана средства великог формата, аудио, приступачни електронски формати, други формати)
• Бесплатне услуге језичке помоћи људима чији примарни језик није енглески, као што су:
  • Квалификовани тумачи
  • Информације написане на другим језицима.

Ако су вам потребне ове услуге, контактирајте

услуге преводилачке помоћи на

Телекомуникациони релејни сервис (Telecommunications Relay Service, TRS): 7-1-1

Trinity Health At Home дозвољава услужне животиње које су обучене да раде или обављају задатке у корист особа са инвалидитетом.

Ако вам је потребна друга врста разумних модификација или услуга приступачности, разговарајте о томе са својим провајдером или са Section 1557/Americans with Disabilities/504 Coordinator

Patient Experience Department 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

Ако сматрате да Trinity Health At Home није пружио ове услуге или је дискриминисао на други начин, можете да уложите жалбу код:

Patient Experience Department 
20555 Victor Parkway 
Livonia, MI 48152 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns HAHComplaints@trinity-health.org

Такође можете поднети жалбу повреде грађанских права код Министарство здравља и људских услуга САД (U.S. Department of Health and Human Services), Канцеларија за грађанска права (Office for Civil Rights) електронским путем преко Портала за жалбе Канцеларије грађанских права (Office for Civil Rights Complaint Portal), доступног на https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf

Или поштом или телефоном код:

U.S. Department of Health and Human Services 
200 Independence Avenue SW 
Room 509F, HHH Building 
Washington, DC 20201 
800–368–1019, 800–537–7697 (TDD) 
Обрасци за жалбе су доступни на http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html

Ово обавештење је доступно на веб-сајту Trinity Health At Home-а: https://www.trinityhealthathome.org/

AVISO PARA INFORMAR A LAS PERSONAS SOBRE LA NO DISCRIMINACIÓN, LA DISPONIBILIDAD DE ASISTENCIA LINGÜÍSTICA, AYUDAS AUXILIARES Y SERVICIOS DE ACCESIBILIDAD

Trinity Health At Home comprende que todos tenemos diferentes experiencias de vida, necesidades, identidades, costumbres y capacidades. Nos comprometemos a brindar atención y servicios de calidad, accesibles y equitativos que respondan a las necesidades de las diversas comunidades que atendemos.

Trinity Health At Home da la bienvenida a todas las personas que acuden a nosotros para recibir atención, tratamiento y servicios. Cumplimos con todas las leyes federales de derechos civiles y no excluimos a nadie ni lo tratamos de manera diferente debido a su edad, raza, color, etnia (incluido el dominio limitado del inglés y el idioma primario), origen nacional, religión, cultura, idioma, discapacidad física o mental, estado socioeconómico (incluida la capacidad de pago o participación en Medicaid, Medicare o el Programa de Seguro Médico para Niños), sexo (incluido el sexo al nacer o el sexo legal), características sexuales (incluidos los rasgos intersexuales), embarazo o afecciones relacionadas, estereotipos sexuales, orientación sexual, identidad o expresión de género, condición de veterano o cualquier otra categoría protegida por la ley.

Como ministerio patrocinado por la Iglesia Católica, brindamos servicios de atención médica guiados por los principios morales descritos en las Directivas éticas y religiosas para los servicios católicos de atención médica (Ethical and Religious Directives for Catholic Healthcare Services) publicadas por la Conferencia de Obispos Católicos de EE. UU. (U.S. Conference of Catholic Bishops).

Trinity Health At Home ofrece ayudas auxiliares y servicios de comunicación gratuitos, para que las personas puedan comunicarse eficazmente con nosotros, como:

• Intérpretes de lenguaje de señas calificados
• Información escrita en otros formatos (letra grande, audio, formatos electrónicos accesibles, otros formatos)
• Servicios gratuitos de asistencia lingüística para personas cuyo idioma principal no es el inglés, como:
  • Intérpretes calificados
  • Información escrita en otros idiomas

Si necesita estos servicios, póngase en contacto con

Servicios de asistencia lingüística al

Servicio de retransmisión de telecomunicaciones (Telecommunications Relay Service, TRS): 7-1-1

Trinity Health At Home permite animales de servicio que estén entrenados para realizar trabajos o tareas en beneficio de personas con discapacidad.

Si necesita otro tipo de modificación razonable o servicios de accesibilidad, hable con su proveedor o con el Section 1557/Americans with Disabilities/504 Coordinator

Patient Experience Department 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

Si considera que Trinity Health At Home no ha brindado estos servicios o ha discriminado de otra manera, puede presentar un reclamo ante:

Patient Experience Department 
20555 Victor Parkway 
Livonia, MI 48152 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

También puede presentar una queja de derechos civiles ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. (U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights) de manera electrónica por medio del Portal de quejas de la Oficina de Derechos Civiles (Office for Civil Rights Complaint Portal), disponible en https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf

O por correo o teléfono a:

U.S. Department of Health and Human Services 
200 Independence Avenue SW 
Room 509F, HHH Building 
Washington, DC 20201 
800–368–1019, 800–537–7697 (TDD) 
Los formularios de queja están disponibles en http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html

Este aviso está disponible en el sitio web de Trinity Health At Home: https://www.trinityhealthathome.org/

PAUNAWA SA PAGPAPAHAYAG SA MGA INDIBIDWAL TUNGKOL SA WALANG DISKRIMINASYON, PAGKAKAROON NG TULONG SA WIKA, MGA AUXILIARY NA TULONG AT PAG-ACCESS SA MGA SERBISYO

Nauunawaan ng Trinity Health At Home na lahat tayo ay may iba't ibang karanasan, pangangailangan, pagkakakilanlan, kaugalian, at kakayahan. Nakatuon kami sa pagbibigay ng kalidad, naa-access, patas na pangangalaga at mga serbisyong tumutugon sa mga pangangailangan ng magkakaibang komunidad na pinaglilingkuran.

Tinatanggap ng Trinity Health At Home ang lahat ng indibidwal na pumupunta sa amin para sa pangangalaga, paggamot, at mga serbisyo. Sumusunod kami sa lahat ng Pederal na batas sa karapatang sibil at hindi ibinubukod ang sinuman o iba ang pakikitungo sa kanila dahil sa kanilang edad, lahi, kulay, etnisidad (kabilang ang limitadong kasanayan sa Ingles at pangunahing wika), bansang pinagmulan, relihiyon, kultura, wika, pisikal o pang-kaisipang kapansanan, socioeconomic na katayuan (kabilang ang kakayahang magbayad o makilahok sa Medicaid, Medicare o Programa Nga Paseguro sa Kabataan), kasarian (kabilang ang kasarian sa kapanganakan o legal na kasarian), mga katangian ng kasarian (kabilang ang mga intersex na katangian), pagbubuntis o mga kaugnay na kondisyon, mga stereotype sa kasarian, oryentasyong sekswal, pagkakakilanlan o pagpapahayag ng kasarian, katayuan ng pagiging beterano, o anumang iba pang kategoryang protektado ng batas.

Bilang itinataguyod na ministry ng Simbahang Katoliko, nagbibigay kami ng mga serbisyo sa pangangalagang pangkalusugan na ginagabayan ng mga prinsipyong moral na inilarawan sa Mga Etikal at Relihiyosong Direktiba para sa Mga Serbisyong Pangkalusugan ng Katoliko (Ethical and Religious Directives for Catholic Healthcare Services) na inilathala ng Obispo ng Katoliko sa U.S (U.S. Conference of Catholic Bishops).

Ang Trinity Health At Home ay nagbibigay ng mga libreng auxiliary na tulong at mga serbisyong pangkomunikasyon, upang ang mga tao ay mabisang makipag-usap sa amin, gaya ng:

• Mga kwalipikadong tagapagsalin ng sign language
• Nakasulat na impormasyon sa iba pang mga format (malalaking letra, audio, naa-access na mga electronic na format, iba pang mga format)
• Mga libreng serbisyo ng tulong sa wika sa mga taong ang pangunahing wika ay hindi Ingles, gaya ng:
  • Mga kwalipikadong tagapagsalin wika
  • Impormasyong nakasulat sa ibang mga wika.

Kung kailangan mo ng mga serbisyong ito, makipag-ugnayan sa

Language Assistance Services sa

Serbisyo ng Relay ng Telekomunikasyon (Telecommunications Relay Service, TRS): 7-1-1

Binibigyang-daan ng Trinity Health At Home ang mga service animals na sinanay na gumawa ng trabaho o magsagawa ng mga gawain para sa kapakinabangan ng mga indibidwal na may kapansanan.

Kung kailangan mo ng iba pang uri ng makatwirang pagbabago o mga serbisyo sa pag-access, mangyaring talakayin ito sa iyong provider o sa Section 1557/Americans with Disabilities/504 Coordinator

Patient Experience Department 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

Kung naniniwala ka na nabigo ang Trinity Health At Home na ibigay ang mga serbisyong ito o may diskriminasyon sa ibang paraan, maaari kang maghain ng karaingan sa:

Patient Experience Department 
20555 Victor Parkway 
Livonia, MI 48152 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

Maaari ka ring maghain ng reklamo sa karapatang sibil sa Kagawaran ng Kalusugan at Serbisyong Pantao ng U.S., Tanggapan para sa Karapatang Sibil (U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights) sa elektronikong paraan sa pamamagitan ng Portal ng Reklamo ng Tanggapan para sa Karapatang Sibil (Office for Civil Rights Complaint Portal), makikita sa https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf

O sa pamamagitan ng koreo o telepono sa:

U.S. Department of Health and Human Services 
200 Independence Avenue SW 
Room 509F, HHH Building 
Washington, DC 20201 
800–368–1019, 800–537–7697 (TDD) 
Makukuha ang mga form ng reklamo sa http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html

Makukuha ang paunawang ito sa website ng Trinity Health At Home: https://www.trinityhealthathome.org/

వివక్షత చూపకపోవడం, భాషా సహాయం లభ్యత, ఉప సహాయాలు మరియు ప్రాప్యత సేవల గురించి వ్యక్తులకు తెలియజేయడానికి నోటీసు

Trinity Health At Home మనందరికీ భిన్నమైన జీవన అనుభవాలు, అవసరాలు, గుర్తింపులు, ఆచారాలు మరియు సామర్థ్యాలు ఉన్నాయని అర్థం చేసుకుంటుంది. సేవలందించే విభిన్న కమ్యూనిటీల అవసరాలకు ప్రతిస్పందించే నాణ్యమైన, యాక్సెస్ చేయదగిన, సమానమైన సంరక్షణ మరియు సేవలను అందించడానికి మేము కట్టుబడి ఉంటాము.

సంరక్షణ, చికిత్స మరియు సేవల కోసం మా వద్దకు వచ్చే వ్యక్తులందరినీ Trinity Health At Homeస్వాగతిస్తుంది. మేము ఫెడరల్ పౌర హక్కుల చట్టాలకు అన్నింటికీ లోబడి ఉంటాము మరియు వారి వయస్సు, జాతి, రంగు, జాతి (పరిమిత ఆంగ్ల ప్రావీణ్యం మరియు ప్రాథమిక భాషతో సహా), జాతీయత, మతం, సంస్కృతి, భాష, శారీరక లేదా మానసిక వైకల్యం, సామాజిక ఆర్థిక స్థితి (Medicaid, Medicare లేదా చిల్డ్రన్స్ హెల్త్ ఇన్సూరెన్స్ ప్రోగ్రామ్‌లో చెల్లించే సామర్థ్యం లేదా పాల్గొనడంతోపాటు), లింగము (జనన లింగం లేదా చట్టపరమైన లింగంతో సహా), లింగ లక్షణాలు (ఇంటర్‌సెక్స్ లక్షణాలతో సహా), గర్భం లేదా సంబంధిత పరిస్థితులు, సెక్స్ స్టీరియోటైప్స్, లైంగిక ధోరణి , లింగ గుర్తింపు లేదా వ్యక్తీకరణ, వెటరన్ స్థితి లేదా చట్టం ద్వారా రక్షించబడిన ఏదైనా ఇతర వర్గం కారణంగా ఎవరినీ మినహాయించము లేదా భిన్నంగా ప్రవర్తించము.

కాథలిక్ చర్చి యొక్క ప్రాయోజిత మంత్రిత్వ శాఖగా, యు. ఎస్. కాన్ఫరెన్స్ ఆఫ్ కేథలిక్ బిషప్స్ (U.S. Conference of Catholic Bishops) అందించే కేథలిక్ హెల్త్ కేర్ సేవల కోసం నైతిక మరియు మతపరమైన ఆదేశాలు (Ethical and Religious Directives for Catholic Healthcare Services) అందిస్తాము.

Trinity Health At Home ఉచిత అనుబంధ సహాయాలు మరియు కమ్యూనికేషన్ సేవలను అందిస్తుంది, తద్వారా ప్రజలు మాతో సమర్థవంతంగా కమ్యూనికేట్ చేయగలరు, అవి:

• అర్హత కలిగిన సంకేత భాష వ్యాఖ్యాతలు
• ఇతర ఫార్మాట్‌లలో వ్రాతపూర్వక సమాచారం (పెద్ద ముద్రణ, ఆడియో, యాక్సెస్ చేయగల ఎలక్ట్రానిక్ ఫార్మాట్‌లు, ఇతర ఫార్మాట్‌లు)
• ప్రాథమిక భాష ఆంగ్లం కాని వ్యక్తులకు ఉచిత భాషా సహాయ సేవలు:
  • అర్హత కలిగిన దుబాసీలు
  • ఇతర భాషలలో వ్రాసిన సమాచారం.

మీకు ఈ సేవలు అవసరమైతే, సంప్రదించండి

వద్ద భాషా సహాయ సేవలు టెలికమ్యూనికేషన్స్ రిలే సర్వీస్ (Telecommunications Relay Service, TRS): 7-1-1

Trinity Health At Home వైకల్యం ఉన్న వ్యక్తుల ప్రయోజనం కోసం పని చేయడానికి లేదా పనులు చేయడానికి శిక్షణ పొందిన సేవా జంతువులను అనుమతిస్తుంది.

మీకు మరొక రకమైన సహేతుకమైన సవరణ లేదా యాక్సెసిబిలిటీ సేవలు అవసరమైతే, దయచేసి మీ ప్రొవైడర్ లేదా Section 1557/Americans with Disabilities/504 Coordinator తో చర్చించండి

Patient Experience Department 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

Trinity Health At Home ఈ సేవలను అందించడంలో విఫలమైందని లేదా మరొక విధంగా వివక్ష చూపిందని మీరు విశ్వసిస్తే, మీరు దీనితో ఫిర్యాదును ఫైల్ చేయవచ్చు:

Patient Experience Department 
20555 Victor Parkway 
Livonia, MI 48152 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

మీరు యు.ఎస్. డిపార్ట్మెంట్ ఆఫ్ హెల్త్ అండ్ హ్యూమన్ సర్వీసెస్, ఆఫీస్ ఫర్ సివిల్ రైట్స్ (U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights) కు ఎలక్ట్రానిక్ పద్ధతిలో https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf వద్ద అందుబాటులో ఉన్న ఆఫీస్ ఫర్ సివిల్ రైట్స్ కంప్లైంట్ పోర్టల్ (Office for Civil Rights Complaint Portal) లో పౌర హక్కుల ఫిర్యాదును దాఖలు చేయవచ్చు.

లేదా మెయిల్ లేదా ఫోన్ ద్వారా:

U.S. Department of Health and Human Services 
200 Independence Avenue SW 
Room 509F, HHH Building 
Washington, DC 20201 
800–368–1019, 800–537–7697 (TDD) 
ఫిర్యాదు ఫారమ్‌లు http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html అందుబాటులో ఉన్నాయి

ఈ నోటీసు Trinity Health At Home యెుక్క వెబ్‌సైట్‌లో అందుబాటులో ఉంది: https://www.trinityhealthathome.org/

THÔNG BÁO VỀ VIỆC KHÔNG PHÂN BIỆT ĐỐI XỬ VÀ CÁC DỊCH VỤ HỖ TRỢ NGÔN NGỮ, GIAO TIẾP VÀ TRỢ NĂNG CÓ SẴN DÀNH CHO CÁC CÁ NHÂN QUAN TÂM

Trinity Health At Home hiểu rõ rằng mỗi người chúng ta đều có những trải nghiệm sống, nhu cầu, bản sắc, phong tục và năng lực khác nhau. Chúng tôi cam kết quan tâm và cung cấp các dịch vụ chất lượng, dễ tiếp cận, công bằng, đáp ứng nhu cầu đa dạng của cộng đồng mà chúng tôi phụng sự.

Trinity Health At Home chào đón tất cả mọi cá nhân đến với chúng tôi để được chăm sóc, điều trị và sử dụng dịch vụ. Chúng tôi tuân thủ tất cả mọi luật dân quyền của Liên bang và không loại trừ hay đối xử khác biệt với bất kỳ cá nhân nào dựa trên tuổi tác, sắc tộc, màu da, dân tộc (bao gồm cả những cá nhân có trình độ tiếng Anh và ngôn ngữ chính hạn chế), quốc tịch gốc, tôn giáo, văn hóa, ngôn ngữ, tình trạng khuyết tật thể chất hoặc tinh thần, địa vị kinh tế xã hội (bao gồm khả năng thanh toán hoặc tham gia vào chương trình Medicaid, Medicare hay Chương trình Bảo hiểm Sức khỏe Trẻ em, giới tính (bao gồm giới tính khi sinh hay giới tính hợp pháp), đặc điểm giới tính (bao gồm cả đặc điểm liên giới tính), tình trạng mang thai hoặc các tình trạng liên quan, khuôn mẫu giới, xu hướng tính dục, bản dạng giới, thể hiện bản thân theo giới tính, tình trạng cựu chiến binh, hay bất kỳ khía cạnh nào khác được luật pháp bảo vệ.

Với vai trò là thừa tác vụ được Giáo hội Công giáo tài trợ, chúng tôi cung cấp các dịch vụ chăm sóc sức khỏe theo đúng các nguyên tắc đạo đức quy định trong Chỉ thị Đạo đức và Tôn giáo cho các Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe Công giáo (Ethical and Religious Directives for Catholic Healthcare Services) do Hội đồng Giám mục Công giáo Hoa Kỳ (U.S. Conference of Catholic Bishops) xuất bản.

Trinity Health At Home cung cấp các dịch vụ hỗ trợ giao tiếp miễn phí sau để mọi người có thể giao tiếp với chúng tôi một cách hiệu quả:

• Phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu đủ năng lực
• Thông tin bằng văn bản ở nhiều định dạng khác (cỡ chữ lớn, định dạng âm thanh, định dạng điện tử dễ xem, các định dạng khác)
• Dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí cho những người có ngôn ngữ chính không phải là tiếng Anh, như:
  • Phiên dịch viên đủ năng lực
  • Thông tin được viết bằng ngôn ngữ khác.

Nếu bạn cần những dịch vụ này, vui lòng liên hệ

Dịch vụ Hỗ trợ Ngôn ngữ qua số điện thoại sau

Dịch vụ Chuyển tiếp Viễn thông (Telecommunications Relay Service, TRS): 7-1-1

Trinity Health At Home cho phép sử dụng động vật trợ giúp đã qua huấn luyện để thực hiện các công việc hoặc các tác vụ vì lợi ích của người khuyết tật.

Nếu bạn cần điều chỉnh hợp lý hoặc các loại dịch vụ trợ năng khác, vui lòng trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ của bạn hoặc Section 1557/Americans with Disabilities/504 Coordinator

Patient Experience Department 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

Nếu bạn tin rằng Trinity Health At Home đã không cung cấp các dịch vụ này hoặc phân biệt đối xử theo cách khác, bạn có thể gửi đơn khiếu nại tới:

Patient Experience Department 
20555 Victor Parkway 
Livonia, MI 48152 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

Bạn cũng có thể gửi đơn khiếu nại về dân quyền lên Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh Hoa Kỳ, Văn Phòng Dân Quyền (U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights) qua trang web Cổng thông tin khiếu nại của Văn phòng Dân quyền (Office for Civil Rights Complaint Portal) theo đường dẫn sau https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf

Hoặc qua đường bưu điện hay gọi điện thoại theo số:

U.S. Department of Health and Human Services 
200 Independence Avenue SW 
Room 509F, HHH Building 
Washington, DC 20201 
800–368–1019, 800–537–7697 (TDD) 
Bạn có thể tìm thấy mẫu đơn khiếu nại tại http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html

Thông báo này được đăng tải trên trang web của Trinity Health At Home: https://www.trinityhealthathome.org/

ÌFITÓNILÉTÍ TÓ Ǹ SỌ FÚN ÀWỌN ÈNÌYÀN NÍPA ÀÌDẸ́YẸSÍ, WÍWÀ ÌRÀNWỌ́ ÈDÈ, ÀWỌN ÌRÀNWỌ́ FÚN ÀWỌN ÀKÀNDÁ, ÀTI ÀWỌN IṢẸ́ ÌRÁYÈSÍ

Trinity Health At Home ní òye pé gbogbo wa la ní àwọn ìrírí ìgbé-ayé, àwọn ìnílò, àwọn ìdánimọ̀, àwọn ìṣe, àti àwọn ìkápá tó ṣe ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀. A f'ara jìn sí pípèsè ìtọ́jú àti àwọn iṣẹ́ tó dára, tó ṣí sílẹ̀ fún àwọn ènìyàn, tí kò fì sí apá kan, tó sì ń mójútó àwọn ìnílò àwọn àwùjọ ọlọ́kan-ò-jọ̀kan tí à ń ṣiṣẹ́ fún.

Trinity Health At Home ń f'àyè gba gbogbo ènìyàn tí wọ́n ń wá sí ọ̀dọ̀ wa fún ìtọ́jú, ìwòsàn, àti àwọn iṣẹ́. À ń tẹ̀lé gbogbo àwọn òfin Ìjọba Àpapọ̀ tó nííṣe pẹ̀lú ẹ̀tọ́ ọmọnìyàn tí kò sì yọ ẹnìkankan sílẹ̀ tàbí rí wọn ní ọ̀nà ọ̀tọ̀ nítorí ọjọ́-orí wọn, ìran, àwọ̀, ẹ̀yà (títí kan àìlèsọ èdè Gẹ̀ẹ́sì àti èdè àkọ́kọ́ dáradára), orílẹ̀-èdè abínibí, ẹ̀sìn, àṣà, èdè, ìpèníjà ara tàbí ti ọpọlọ, ipò tí wọ́n wà létò ọrọ̀-ajé àti ní àwùjọ (tó fi mọ́ ìkápá láti san owó tàbí kópa nínú ètò ìdójútòfò Medicaid, Medicare tàbí Ètò Ìdójútòfò Ìlera àwọn Ọmọdé), ẹ̀yà akọ tàbí abo (tó fi mọ́ ẹ̀yà ìbí tàbí ti àdáyé-yàn lábẹ́ òfin), àwọn àmúyẹ ẹ̀yà ara ìbí (tó fi mọ́ àwọn àpẹẹrẹ ẹ̀yà ara ìbí kan sí ìkejì), oyún tàbí àwọn ipò tó f'ara pẹ́ ẹ, àwọn ìgbàgbọ́ nípa ẹ̀yà ìbí, àgbọ́yé nípa ìbálòpọ̀, ìdánimọ̀ tàbí àfihàn ẹ̀yà akọ tàbí abo, ipò ìjagun-fẹ̀yìntì, tàbí ìsọ̀rí mìíràn tí ó ní àtìlẹ́yìn lábẹ́ òfin.

Gẹ́gẹ́ bíi ilé-iṣẹ́ Ìjọ Kátólíìkì, à ń pèsè àwọn iṣẹ́ ìtọ́jú ìlera ní ìlànà tó b'ójú mu bí wọ́n ti ṣe ṣàpèjúwe nínú àwọn Ìlànà Ìṣe tó B'ójú mu tó sì yẹ nínú Ẹ̀sìn fún àwọn Iṣẹ́ Ìtọ́jú Ìlera Kátólíìkì (Ethical and Religious Directives for Catholic Healthcare Services) tí orílẹ̀-èdè U.S. gbé jáde. Àpérò àwọn Àlùfáà Ìjọ Kátólíìkì (U.S. Conference of Catholic Bishops).

Trinity Health At Home ń pèsè ìrànwọ́ àti àwọn iṣẹ́ ìbánisọ̀rọ̀ fún àwọn àkàndá lọ́fẹ̀ẹ́, kí àwọn ènìyàn lè ríbi bá wa sọ̀rọ̀ lọ́nà tó já geere, bíi:

• Àwọn atúmọ̀ èdè adití tí wọ́n pegedé
• Àwọn àlàyé tí wọ́n kọ sílẹ̀ ní àwọn ọ̀nà mìíràn (àtẹ̀jáde ńlá, ohùn, àwọn ọ̀nà ẹ̀rọ tó ṣe é r'áyè sí, àwọn ọ̀nà mìíràn)
• Àwọn iṣẹ́ ìrànwọ́ èdè ọ̀fẹ́ fún àwọn ènìyàn tí èdè abínibí wọn kìí ṣe èdè Gẹ̀ẹ́sì, bíi:
  • Àwọn atúmọ̀ èdè tí wọ́n pegedé
  • Àwọn àlàyé tí a kọ ní àwọn èdè mìíràn.

Tí o bá nílò àwọn iṣẹ́ wọ̀nyí, kàn sí

Àwọn Iṣẹ́ Ìrànwọ́ Èdè ní

Iṣẹ́ Ìfijíṣẹ́ Ìbáraẹnisọ̀rọ̀ (Telecommunications Relay Service, TRS): 7-1-1

Trinity Health At Home ń f'àyè gba àwọn ẹranko tí wọ́n ní ẹ̀kọ́ iṣẹ́ ṣíṣe fún àǹfààní àwọn àkàndá.

Tí o bá nílò irú iṣẹ́ àkànṣe tàbí ìráyèsí mìíràn, jọ̀wọ́ jíròrò pẹ̀lú olùpèsè rẹ tàbí Section 1557/Americans with Disabilities/504 Coordinator

Patient Experience Department 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

Tí o bá gbàgbọ́ pé Trinity Health At Home kùnà láti pèsè àwọn iṣẹ́ wọ̀nyí tàbí ṣe ìṣe ìdẹ́yẹsí ní ọ̀nà mìíràn, a lè fi ẹ̀sùn sun:

Patient Experience Department 
20555 Victor Parkway 
Livonia, MI 48152 
Phone: 610-541-4020 
E-mail: THAH Complaints and Disability Concerns THAHComplaints@trinity-health.org

O tún lè fi ẹ̀sùn ìtàpà sí ẹ̀tọ́ ọmọnìyàn sun Ẹ̀ka Ètò Ìlera àti Iṣẹ́ Ọmọnìyàn, Ilé-iṣẹ́ tó ń rí sí Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn ti orílẹ̀-èdè U.S. (U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights) gba orí ẹ̀rọ nípasẹ̀ Ojú-òpó Ayélujára Ìfisùn ti Ilé-iṣẹ́ tó ń rí sí Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn (Office for Civil Rights Complaint Portal) tó wà ní https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf

Tàbí gba orí méèlì tàbí fóònù ní:

U.S. Department of Health and Human Services 
200 Independence Avenue SW 
Room 509F, HHH Building 
Washington, DC 20201 
800–368–1019, 800–537–7697 (TDD) 
Àwọn fọ́ọ̀mù ìfisùn wà ní http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html

Ìfitónilétí yìí wà ní ojú òpó wẹ́ẹ̀bù Trinity Health At Home: https://www.trinityhealthathome.org/